Klára Notaro Livres

Cet ouvrage propose le vocabulaire d'aujourd'hui qui permet de s'exprimer sur des sujets d'actualité ou des faits de société. Il offre également la possibilité de réviser le vocabulaire de base de tous les jours. 38 chapitres, plus de 6000 mots et d'innombrables phrases de mise en contexte pour le vocabulaire contemporain le plus actuel : Le vocabulaire de base concernant les sujets courants : famille, corps, vêtements, repères temporels, habitat, voyage, pays et nationalités, etc. Les mots les plus utiles dans des domaines variés : médias, éducation, art, internet, presse, environnement, hôtellerie, santé, finance, commerce, politique, religion, etc. Les bases de grammaire. Une série d'exercices. Pour lire et commenter : Des articles de presse, des documents contemporains, des textes littéraires.

Soubor Kláry Notaro je suverénním a originálním příspěvkem k dobré tradici české povídky. Příběhy lidí z různých koutů Francie – příslušníků odlišných generací, národností, pohlaví, světonázorů a sociálních vrstev – jsou nahlíženy zevnitř: očima toho, kdo v cizině zdomácněl, a současně zvnějšku: pohledem toho, kdo tu nikdy nebude úplně doma. Lahodné sýry, obtěžkané vinice, noblesní jezdecké kluby či svatby v zahradách tvoří lákavě exotické i erotické prostředí, v němž se ale pohybují charaktery univerzálně lidské.

Druhá sbírka Kláry Notaro Čtyři tety a Vilém navazuje na debut Tři paní plavou v řece – má nadále deníkový a příběhový charakter, avšak epičnost zde mohutní a sdělení nabírá na naléhavosti. Úsměv a vtip se přesmykly v ironii a tragédii. Po přejíždění mezi Paříží, Prahou a francouzským venkovem se zde pohyb zastavil. Koronavirová epidemie prostupuje do všech prostor, mezi nimiž se teď autorka pohybuje nejen méně často, ale po všech proměnách i nejistěji. Nejvíce pobývá na francouzském venkově, a tak první oddíl Troubení na lesní roh přináší krajinná zátiší a portréty venkovanů. Oddíl Covidové pastorále zachycuje neobvyklé situace spojené s epidemií, zejména odlidštěnou komunikaci. Jisté uvolnění přinášejí dva oddíly Křížem krážem po Paříži a Pražské návraty, avšak lehkost je pryč a z básní je cítit napětí (ve Francii hlavně kvůli důchodové reformě, imigraci a klimatické změně, v České republice kvůli válce na Ukrajině). Přesto se autorce daří náročné situace vybalancovat laskavostí a hravostí (např. v básních o české komunitě v Paříži či při vzpomínkách na dětství). Knihu bohatě doprovází olejomalby Ivany Lomové.

Básnický debut Kláry Notaro Tři paní plavou v řece můžeme označit výrazem epická poezie. Její básně vyprávějí příběhy, které se odehrávají v Čechách a Francii, a to v Paříži i na francouzském venkově. Sbírka sestavená do šesti oddílů (Krásná Pařížanka — orangutan, Elfové na venkově, Po Praze s Cinzií, Jacques Hamel, Jak voněl hotel Orlice, U italské kadeřnice v Levallois-Perret) vystihuje toto cyklické střídání míst. Zdánlivě banální situace a příhody v sobě nesou poetickou náladu, která občas překročí v laskavě zachycenou komičnost. Zatímco Praha je líčena s obdivem (procházka po Pražském hradě), Paříž je představena lehkou karikaturou luxusu (návštěvníci Opery Bastille se otáčí zády k bezdomovcům). V Paříži autorka zavede čtenáře i na mši České katolické besedy. Básnické texty se také zabývají znepokojujícím stavem přírody (cyklistický výlet uprostřed polí s kvetoucí řepkou). Sbírku bohatě doprovází fotografie Petra Župníka.