A collection of poems by contemporary Ugandan poet Carolyne Afroetry MA, translated into German by Milena Rampoldi of ProMosaik. Themes include womanhood, love, conflict, and relationships. The subtitle is "Diary of an Unloved Woman." An excerpt reflects on fleeting presence and emotional temperature.
A collection of poems by Ugandan poetess Carolyne Afroetry, translated by ProMosaik. The excerpt reflects feelings of neglect and decay, comparing the speaker's emotions to a rundown room filled with worn-out items, illustrating a sense of abandonment and the transient nature of a relationship.
A collection of poems by Ugandan poet Carolyne Afroetry, published by ProMosaik, explores themes of love, the struggles of unloved women, and the complexities of the female experience in Africa. The poems highlight both specific cultural issues and universal values, promoting intercultural dialogue through poetry.
This text introduces a poetry collaboration between Carolyne Afroetry MA and Marco Marengo, symbolizing the creation of a safe space through words. It describes the process of laying foundations for a house/book that offers shelter from dark moments, with imagery of flying letters and the emergence of windows and doors.