L'écriture de Selma Lagerlöf se caractérise par son idéalisme élevé, son imagination vive et sa perception spirituelle. S'inspirant profondément du folklore suédois classique, elle a insufflé ces éléments dans ses récits de réalisme magique. Ses histoires explorent souvent des thèmes de foi, de migration et la vie des gens ordinaires. Lagerlöf fut également une figure marquante pour son engagement dans les questions féminines et les causes politiques.
La série TREDITION CLASSICS, publiée par tredition à Hambourg, vise à préserver et promouvoir la littérature ancienne de plus de deux millénaires. Elle rend accessibles des ouvrages souvent épuisés, diffusant ainsi des classiques de la littérature mondiale dans plusieurs langues.