W roku 58 p.n.e. legiony rzymskie pod wodzą Gajusza Juliusza Cezara rozpoczęły podbój terytoriów od Oceanu Atlantyckiego po Ren i Morze Północne, zamieszkałych głównie przez celtyckie plemiona Gallów. Walki trwały do 51 p.n.e., a ich przebieg opisał sam Cezar w formie corocznych relacji. Jego przekaz, choć nie w pełni obiektywny, ukazuje wydarzenia z perspektywy zwycięzcy, co sprawia, że tekst stał się kluczowym źródłem dla historyków badających podbój Galii przez Rzym. Cezar, będąc uważnym obserwatorem, dostarcza cennych informacji o plemionach, ich przywódcach, strukturze społecznej oraz zwyczajach i wierzeniach. Jako polityk i dowódca, Cezar okazał się również utalentowanym pisarzem, którego jasny i precyzyjny styl był chwalony przez Cycerona. Publikacja ta stanowi pierwszą część Corpus Caesarianum, zbioru relacji o wojnach Cezara, w przekładzie profesora Eugeniusza Konika i Wandy Nowosielskiej. Zawiera obszerny wstęp z biografią Cezara, charakterystyką jego spuścizny literackiej oraz opisem struktury armii rzymskiej. Tom uzupełniają mapa działań wojennych w Galii, ilustracje oraz indeks.
