Ce lauréat du prix Nobel de littérature est célébré pour ses vers profondément sensibles, frais et beaux, qu'il a tissés avec une habileté consommée dans le tissu de la littérature occidentale. Tagore a modernisé l'art bengali en se détournant des formes classiques rigides et en résistant aux contraintes linguistiques. Ses romans, nouvelles, chansons, drames de danse et essais ont exploré des thèmes à la fois politiques et personnels, remarqués pour leur lyrisme, leur colloquialisme, leur naturalisme et leurs contemplations peu conventionnelles. Ses compositions furent si résonnantes que deux nations choisirent ses œuvres comme hymnes nationaux, un témoignage de son profond impact artistique et culturel.
Poet, novelist, painter and musician, Rabindranath Tagore (1861-1941) is the grand master of Bengali culture. Written during the 1890s, the stories in this collection recreate vivid images of Bengali life and landscapes in their depiction of peasantry and gentry, casteism, corrupt officaldom and dehumanizing poverty.
Selected Poems & Songs of Rabindranath Tagore
GITANJALI PIEŚNI OFIARNE Rabindranath Tagore w 1913 roku za tom poezji Gitanjali otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Tematem wierszy jest bezgraniczne uwielbienie Boga, któremu autor pragnie powierzyć całe swoje życie. Każda pieśń jest swoistą modlitwą. Doskonały, niezwykle przejmujący przekład Leszka Bartoszewskiego.
"Il canto della vita" è un'antologia che raccoglie i versi più significativi di Tagore composti sui temi a lui più cari: la vita, la morte, Dio, il dolore, la gioia. Il poeta celebra soprattutto l'amore, con sensibilità tutta orientale: una sintesi di amante e amato, vicina a Dio o identificabile con Dio stesso, un sentimento tormentoso e insieme vitale, che muove energie che investono la realtà intera e il cosmo. Come ha scritto W.B. Yeats, Tagore, al pari della civiltà indiana, ha realizzato la sua pienezza nello scoprire l'anima e nell'abbandonarsi alla sua spontaneità.
