Carmen Bernier-Grand (Livres)

Carmen Bernier-Grand Livres

Carmen T. Bernier-Grand crée des récits captivants pour les enfants et les jeunes adultes, démontrant une profonde compréhension des mondes et des émotions des jeunes lecteurs. Son écriture vise à allumer l'imagination et à favoriser un amour durable pour la littérature. S'appuyant sur de riches influences culturelles, son œuvre offre une perspective unique et perspicace. Bernier-Grand se consacre également à l'enseignement, partageant sa passion et son expertise avec des écrivains émergents.

We Laugh Alike / Juntos nos reimos, Juntos nos reimos

32pages
2 heures de lecture

4,0(140)Évaluer

Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand (Diego: Bigger than Life). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.