Françoise de Graffigny fut une romancière, dramaturge et salonnière française renommée, dont les œuvres explorent les complexités de l'émotion humaine et des attentes sociales. Réputée pour son style sentimental et sa profondeur psychologique, elle s'est imposée comme une voix significative dans la littérature française du XVIIIe siècle. Graffigny a habilement exploré la vie intérieure de ses personnages, examinant leurs luttes et leurs triomphes au sein du tissu social de son époque. Son héritage durable réside dans son portrait perspicace de la condition humaine et sa contribution à la reconnaissance des voix féminines dans la littérature.
Graffigny's bold and original novel tells the story of Zilia, an Inca Virgin, rescued from the Spanish and brought to France. Separated from her lover and her culture, she recounts her experiences and personal growth. To this fine new translation are appended extracts from Graffigny's chief source and other writers' fictional responses.