Denys Johnson-Davies fut un traducteur de premier plan de l'arabe vers l'anglais, qui a introduit les œuvres d'auteurs arabes clés au monde occidental. Ses traductions sont appréciées pour leur précision et leur sensibilité littéraire, capturant l'esprit des œuvres originales. Johnson-Davies a abordé un large éventail de genres, des romans et nouvelles à la poésie et au théâtre. Par son œuvre étendue, il a enrichi de manière significative le paysage littéraire international.
Presents the life and works of Denys Johnson-Davies, who was described by the late Edward Said as "the leading Arabic-English translator of our time." With more than twenty-five volumes of translated Arabic works to his name, and a career spanning some sixty years, he has brought the Arabic writing to an ever widening English readership.
A selection of the most important works of Egypt's Nobel literature laureate
This collection of short stories admits the reader into a hidden private world, regulated by the call of the mosque. The book provides accounts of death, the lives of women in purdah and the frustrations of everyday life.
Featuring the work of seventy-nine exceptional writers from across the Arab-speaking world, this anthology showcases a diverse range of voices and perspectives. Spanning from Morocco to Iraq and Syria to Sudan, it highlights the rich literary tapestry and cultural nuances of the region, making it a vital collection for anyone interested in contemporary Arab literature.