Meriç’in “aynı kaynaktan fışkırdılar” dediği eserler dizisinin önemli bir halkası. Bir çağın, bir ülkenin vicdanı olmak isteği Meriç’in bütün çabasına her zaman yön vermiştir: “Bu sayfalarda hayatımın bütünü, yani bütün sevgilerim, bütün kinlerim, bütün tecrübelerim var. Bana öyle geliyor ki, hayat denen mülakata bu kitabı yazmak için geldim; etimin eti, kemiğimin kemiği.” Bu Ülke, Meriç’in sürekli etrafında dolandığı Doğu-Batı sorunu yanında, sol-sağ kutuplaşmasına ve kalıplaşmasına ilişkin önemli tespit ve aforizmalarını da içeriyor.
Cemil Meric Livres
Écrivain et traducteur qui a exploré les fondements de la civilisation occidentale, soulignant la langue comme l'essence d'une nation et s'opposant fermement à la censure et à la littérature anarchique. Il a commencé son parcours littéraire par des essais et des traductions du français, démontrant sa maîtrise à travers les œuvres de Balzac et Victor Hugo. Malgré la détérioration de sa vue, son éthique de travail acharnée et sa productivité n'ont jamais faibli jusqu'à ses derniers jours.
