Nizar Qabbani était un diplomate et poète syrien dont l'œuvre allie magistralement simplicité et élégance. Il a exploré des thèmes profonds tels que l'amour, l'érotisme, le féminisme, la religion et le nationalisme arabe, remettant souvent en question les normes sociales. Profondément affecté par des tragédies personnelles, Qabbani a cherché à libérer l'âme, les sens et le corps arabes à travers ses vers, considérant les relations au sein de sa société comme malsaines. Alors que ses premiers poèmes romantiques faisaient sensation, l'impact de la guerre de 1967 a orienté son travail vers des thèmes politiques explicites de rejet et de résistance, consolidant sa réputation de voix progressiste et féministe.
In a political age, in which the struggle against external and internal oppression has become central in Arabic poetry, Nizar Qabbani has succeeded in re-establishing the vitality and perennial force of the erotic in human life.