Jeramy Dodds tisse une poésie qui plonge dans les strates de l'histoire et du langage, nourrie par sa spécialisation en études islandaises médiévales. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, explore souvent des thèmes archétypaux, insufflant une nouvelle vie à des récits anciens à travers une voix poétique contemporaine. Dodds utilise son expérience en archéologie comme métaphore pour découvrir les couches cachées de l'expérience humaine. Son style distinctif allie la rigueur académique à un sens inné du rythme et de l'imagerie, offrant aux lecteurs un voyage littéraire riche et stimulant.
A collection of poems that invoke historical figures like Hiram Bingham and Ho Chi Minh even as they traverse a poetic landscape that includes telephone- game-style translations, interpretive dance poems on historic paintings and carnivalesque jaunts into a natural world overrun with mules, Alsatians, lions, and motorcycle-sized deer.