Ezra Pound fut une figure centrale du Modernisme, abordant la poésie avec une sensibilité musicale. Son œuvre vaste, intégrant musique et mots, s'inspirait de la tradition des troubadours où mélodie et poème existaient en parfaite symbiose. Pound soulignait l'importance du rythme et de la traduction comme outils pour développer le style poétique, bien qu'il ait rarement mis en musique ses propres vers.
This outstanding work by an American-born authority on Chinese and Japanese art and literature, edited and translated by one of the most innovative poets of the first half of the 20th century, provides Western readers with complete translations of 15 plays, plus the historical background and development of the Noh theater.