Jeff A Benner Livres

Reading a translation of any book is just not the same as reading it in its original language and is adequately stated in the phrase "lost in the translation." Whenever a text is translated from one language to another it loses some of its flavor and substance. The problem is compounded by the fact that a language is tied to the culture that uses that language. When the text is read by a culture different from the one it is written in, it loses its cultural context. A Biblical example of this can be found in the Hebrew word tsur which is translated as a rock - "He only is my rock and my salvation, he is my defence; I shall not be greatly moved" (Psalm 62:2, KJV). What is a rock and how does it apply to God? To us it may mean solid, heavy or hard but the cultural meaning of the word tsur is a high place in the rocks where one runs to for refuge and defense, a place of salvation. "The Living Words" is an in-depth study into the Ancient Hebrew vocabulary and culture of the Bible replacing the flavor and substance that has been removed from us.

Since ancient times man has sought to understand the origins of the universe around him, and his place within it. Such speculations were once the sole purview of religion, but since the Enlightenment, science and rationality have also attempted to explain these mysteries, but from an opposing perspective. Conflict resulted and both sides dug in, clinging to dogmas that precluded any consideration of the other side. "Genesis, Zen and Quantum Physics" enters the fray with a very unique approach. Believing that harmony, rather than conflict, defines the relationship between the Genesis account and modern science; the authors have retranslated the creation story according to the ancient Hebrew pictographic language and in the context of the nomadic culture from which the language and narratives arose. The resulting translation and its accompanying commentary challenge the common understanding of God, science, and the very reason for man's existence. By harmonizing an accurate biblical account with cutting edge scientific understanding, the authors present a mature religious ideal and an appreciation for the understanding of the ancients for modern scientific concepts. This is a book that will redefine your understanding of God, the world around you and your role within it.

Anyone interested in learning to read the Hebrew Bible in its original language will find within the pages of this book all the resources needed to begin this wonderful journey. The book is laid out in four parts. The first part teaches the Hebrew alphabet through a series of lessons. The second part teaches word and sentence structure of the Hebrew language by breaking down each Hebrew word in Genesis chapter one, verses one through five. The Hebrew text of Genesis chapter one is provided for reading and comprehension practices in part three. The fourth part of the book contains charts and dictionaries of prefixes, suffixes, words and roots of the Hebrew language to assist the reader with vocabulary definitions and comprehension. Within a short amount of time the Hebrew student will soon be reading the Bible through the eyes of the author rather than the opinions of a translator.