Historia pajacyka Buratino – napisana przez Aleksego Tołstoja – wzorowana jest na losach Pinokia. W Polsce po raz pierwszy książka ta została wydana w 1936 roku. Po wielu latach wracamy do tej opowieści. Niniejsze wydanie – w tłumaczeniu Juliana Tuwima – zostało wzbogacone pięknymi ilustracjami Ewy Poklewskiej-Koziełło.
Ta rzepa będzie w sam raz - powiedział gospodarz. Lecz, gdy chciał ją wyrwać, ani drgnęła. Pomoc rodziny i zwierząt na nic się zdała. Jak duża jest ta rzepa?
Kiedy byłem mały - bardzo, bardzo dawno temu - czytałem pewną książkę; nazywała się ona ?Pinocchio, czyli przygody drewnianej lalki? (drewniana lalka - po włosku ?buratino?). Często opowiadałem znajomym (?) ciekawe przygody Buratina. Ale że książka zginęła, więc za każdym razem opowiadałem inaczej, wymyślając takie historyjki, jakich w książce wcale nie było. Teraz (?) postanowiłem opowiedzieć wam, dziewczęta i chłopcy, niezwykłą historię o drewnianym człowieczku. Aleksy Tołstoj Papa Carlo nawet nie podejrzewa, że kawałek polana zmieni jego życie. Wystrugany Buratino rzuca się w wir przyg�d w poszukiwaniu szczęścia i sławy. Rezolutny pajacyk nie boi się nikogo ? ani myszy, ani pary opryszk�w: kota Bazylego i lisicy Petroneli. Nie straszny mu nawet Karabasz Barabasz ? niedobry właściciel teatrzyku kukiełek. Złoty kluczyk otrzymany od Pani Ż�łwiowej otworzy przed Buratinem i jego towarzyszami: Pierotem, pudlem Artemonem i Malwiną tajemne drzwi i da im wszystkim szansę na wspaniałe życie.