Oliverio Girondo fut un poète et écrivain d'avant-garde argentin dont l'œuvre se caractérise par une expérimentation ludique du langage et de la forme. Ses premières œuvres, influencées par l'avant-garde parisienne, se sont concentrées sur une exploration humoristique de l'esthétique et des absurdités de la vie moderne. Plus tard, son écriture a intégré des métaphores plus élaborées et des thèmes plus sombres, le plaçant parmi les innovateurs littéraires les plus importants du XXe siècle. Girondo fut une figure clé de la revue littéraire Martin Fierro, et son influence sur les générations suivantes de poètes reste considérable.
Part of the New Directions Poetry Pamphlet series, the first English publication by a Latin American legend Virtually unknown in the English-speaking world, Girondo is one of the pioneers of Latin American literature. This selection offers a glimpse of a precise and playful writer who insisted that a poem “should be constructed like a watch and sold like a sausage.”
The collection features thirty early poems alongside twelve evocative watercolors, showcasing the poet's adventurous spirit and fascination with language. The works reflect a blend of cosmopolitan influences, highlighting a playful approach to wordplay and elements of Surrealism, inviting readers to explore a vivid interplay of imagination and artistic expression.