Perihan Magden Livres

Two young boys who grew up in a Turkish orphanage must rely on each other in order to survive the mean streets of Istanbul.

A single mother and her daughter are on the run. The daughter narrates the story of their self-described 'Moon Unit' escaping from an unknown danger, and facts seep into the naive perspective on storytelling through the accounts of minor characters along the way, such as hotel clerks and pool attendants.

Yokus asagi inerlerken kolunu Handanin omuzuna atiyor Behiye. Aslinda Handan birazcik daha uzun. Kolunu yine de ativeriyor. Kendine sasirarak; ama dogallikla. Burnunu Handanin ensesine yaklastirip kokluyor caktirmadan. Handan Kokusu. Dunyanin en guzel kokusu. Dunyanin en Handan kokusu. Kokuyu icine cekmesiyle birlikte, ici sizliyor Behiye'nin. Biliyor ki, hayvanlar gibi biliyor ki, artik Handan Kokusu duymadan olamaz Behiye. Kemiklerine kadar hissediyor ki, geri donussuz bir yola girdiler. Handan ile Behiye oldular. Mahsere kadar. Mahser? Ne demekse.(Tanitim Bulteninden)Sayfa Sayisi: 280Baski Yili: 2014Dili: TurkceYayinevi: Everest Yayinlari

Behiye ist rebellisch, wütend, intelligent und unglücklich – auch wenn sie letzteres niemandem anvertrauen würde, ihrer überängstlichen Mutter nicht und schon gar nicht dem herrischen Bruder, der sie am liebsten in einer untergeordneten Frauenrolle sähe. Bis die 16jährige auf Handan trifft, die Schöne, die Strahlende, die Süße, der man alles verzeiht. Die Teenager sind voneinander fasziniert, es entspinnt sich eine ungestüme, intensive Freundschaft, mitten in der Metropole Istanbul. Jetzt scheint alles möglich. Sie wollen ein anderes Leben, als ihre Mütter es führen, und sie wollen weg aus diesem Land. Aber ihre Beziehung ist gefährdet. Handans Mutter, dem Wesen nach selbst noch ein Kind, wird eifersüchtig. Der junge Erim, stolzer Besitzer eines Mitsubishi Lancer, interessiert sich mehr für Handan, als Behiye es für richtig hält. Und schließlich wird ein gefährliches Spiel in Gang gesetzt, das zunehmend außer Kontrolle gerät. Eine rasante, wilde Geschichte von Freundschaft und Rebellion in Istanbul, vom Leben Jugendlicher in der modernen Türkei. Perihan Magdens Kultroman, von Kutlug Ataman verfilmt, ist in ihrer Heimat ein Bestseller.

È estate a Istanbul e il corpo di un giovane uomo viene ritrovato in un lago appena fuori città. Nel frattempo Behiye e Handan, due ragazze poco più adolescenti, stanno per incontrarsi... Così inizia Due ragazze , il romanzo turco di maggiore successo di vendite e critica degli ultimi anni. Behiyve è intelligentissima e ha appena ottenuto l'accesso alla più prestigiosa università di Istanbul. Handan è una ragazza-bambina, molto bella e indifesa di fronte alla realtà esterna. Entrambe hanno un rapporto quasi morboso di odio e amore nei confronti delle rispettive mamme, nelle quali loro malgrado si riconoscono e si rispecchiano... La mamma di Behijve è una donna ferita dalla vita, quasi schiacciata, che si ferisce, letteralmente, di continuo con coltelli da cucina e qualsiasi cosa le capiti sotto mano; la mamma di Handan è stata ed è ancora una bellissima donna, ma ha scelto sempre gli uomini sbagliati ed ora è ridotta sull'orlo della povertà, lei stessa una mamma-bambina. Behijve e Handan si incontrano e iniziano a frequentarsi sempre più spesso, la loro amicizia vira verso un rapporto sempre più forte e più intimo, e in un certo senso è proprio il fatto di essere così diverse, caratterialmente e culturalmente, che le tiene unite contro tutto e contro tutti... Due ragazze è un romanzo dallo straordinario impatto emotivo, la storia d'amore di Behijve e Handan, sullo sfondo di una Istanbul sospesa tra modernità e passato, è toccante e sconvolgente per intensità e verità umana: Behijve e Handan con le loro rispettive mamme sono dei personaggi che difficilmente trovano uguali nella narrativa contemporanea. Dal romanzo è tratto l'omonimo film del regista turco-tedesco Kutlug Ataman che è stato presentato al festival di Sidney, al London Film Festival e al Sundance.