Kaiser Hamidul Haq est un poète, traducteur et essayiste bangladais, reconnu comme l'un des rares à exceller dans l'écriture créative en anglais. Ses poèmes, principalement composés en vers libres dans un anglais standard, sont profondément ancrés dans la vie et la culture du Bangladesh, ce qui lui a valu une reconnaissance internationale en tant qu'écrivain "qui mérite d'être remarqué". L'œuvre de Haq puise à la fois dans l'expérience personnelle et dans un contexte culturel et historique plus large, offrant aux lecteurs une perspective distinctive.
The Triumph of the Snake Goddess, a prose translation by the scholar and poet Kaiser Haq, is the first comprehensive retelling of this epic in modern English. Haq's Prologue explores the oral, poetic, and manuscript traditions, and Wendy Doniger's Introduction examines the significance of snake worship in classical Sanskrit texts.