Raymond Radiguet Ordre des livres (chronologique)

Dva romány, z nichž první (Ďábel v těle, 1923) je příběhem lásky mladého studenta k vdané ženě v době 1. světové války a druhý (Ples u hraběte d'Orgel, 1924) psychologickým románem s milostnou zápletkou.

Román Bál u grófa d’Orgel, ktorý sa práve dostáva do rúk slovenského čitateľa, je druhým a posledným dielom predčasne zosnulého spisovateľa. Raymond Radiguet zomiera ako dvadsaťročný a iba jasnozrivosti rodiaceho sa umeleckého génia možno pripísať jeho schopnosť klinicky presne vystihnúť problematiku vznikajúceho manželského trojuholníka. Autor umiestnil svojich hrdinov do odumierajúceho sveta francúzskej šľachty a zbaviac sa tým nevyhnutnosti vykresľovať spoločenské pozadie, mohol sa sústrediť na jemnú analýzu duševného života svojich troch protagonistov. Grófka d’Orgel sa zamiluje do manželovho priateľa Francoisa de Séryeuse a postupne sa z tejto náklonnosti vyvinie obojstranne silný cit. Obaja s ním, každý svojím spôsobom, bojujú. Mladá žena dokonca hľadá spojenca vo Francoisovej matke. Ako to už v takýchto prípadoch býva, najmenej informovaný je manžel, istý si láskou svojej ženy i priateľskou oddanosťou jej obdivovateľa.

Radiguetov Diabol v tele je výpoveďou mladého človeka žijúceho na začiatku 20. storočia. Hrdina románu dospieva v búrlivých časoch I. svetovej vojny a jeho citové rozpory a neistota sú odrazom rozporných a neistých čias. Autor odhaľuje najtajnejšie a najprotikladnejšie myšlienky mladého chlapca a ich prostredníctvom odkrýva pravú tvár vtedajšieho sveta. Ako protiklad ukrutnostiam vojny stavia najkrajší ľudský cit — lásku. Úprimnosť, čistota a úspornosť vyznania radia túto útlu knižku ku klenotom svetovej literatúry. Román bol aj sfilmovaný a hlavnú postavu stvárnil legendárny Gérard Philipe.

In dieser Liebesgeschichte mit dem Titel "Der Ball des Comte d''Orgel" sind die autobiographischen Bezüge bis zur Unkenntlichkeit kaschiert Radiguet verwendete ein klassisches Schnittmuster: das Dreiecksverhältnis zwischen zwei Freunden und der Frau des einen, die gleichzeitig Geliebte des anderen ist.

Der Graf d'Orgel ist gutaussehend, charmant und unbeschwert, ein Modell kühler aristokratischer Gelassenheit. Seine Frau, die Gräfin, ist schön und rein und liebt ihren Mann über alles. Doch von dem Moment an, als die d'Orgels den cleveren jungen François de Séryeuse hinter den Kulissen des Zirkus treffen und Freundschaft schließen, sind alle drei dieser überaus zivilisierten und witzigen Menschen in einen immer komplizierteren und verführerischen Tanz aus Täuschung und Selbsttäuschung verwickelt. Auf dem Maskenball des Grafen d'Orgel sind die wahren Masken die des menschlichen Herzens. Kurz vor Raymond Radiguets Tod im Alter von zwanzig Jahren vollendet, ist der Ball des Grafen d'Orgel eine Liebesgeschichte, die ebenso verstörend wie köstlich ist.

Za první světové války, těch čtyř let velkých prázdnin, poznává 16letý František o dvě léta starší Martu, snoubenku a později ženu frontového vojáka. Scházejí se, milují se, na nic nedbají. František trápí Martu i sebe, nedorostl ještě své lásky, muž a dítě se v něm ustavičněmísí.

Au cœur de la Première Guerre mondiale, Marthe, fiancée à un soldat, noue une liaison avec le narrateur, âgé de quinze ans... Publié en 1923 par un jeune prodige de la littérature qui devait mourir la même année, Le Diable au corps, grand roman de l’adolescence et de la guerre, fut salué à sa sortie par les plus célèbres écrivains d’alors, de Cocteau à Mauriac. En romançant une aventure sans lendemain, Radiguet porte à son suprême point d’élégance la clarté rigoureuse du récit d’analyse à la française. Le Diable au corps, seul roman paru de son vivant, est l’un des rares livres où, par-delà le succès de scandale qui entoura sa publication, notre siècle s’est reconnu durablement.