Katsumata Susumu Livres

Fukushima Devil Fish: Anti-Nuclear Manga collects nuclear energy-related work from the '80s and '90s, produced in the wake of investigative news reports about accidents and dangerous working conditions at Japan's nuclear power plants. Due to poor pay, hazardous working conditions and migrant status, these workers were commonly known as 'nuclear gypsies' and 'irradiated labourers.' As explained in an accompanying essay by historian Ryan Holmberg, these 'gypsies' became politicised symbols in the late '70s and '80s, embodying the fact that all was not sound in the industry.

Das ländliche Japan an der Schwelle zur Moderne. Fischer, Tischler, Bedienstete, zurückgelassene Ehefrauen und Kinder kämpfen in diesen rauen Jahren ums Überleben – ein jeder mit Blick auf die kleinen täglichen Errungenschaften. Sagenhafte Wesen und übernatürliche Kreaturen verschmähen es nicht, mit diesen Handwerkern und Bauern zu handeln, an Sommertagen zu beschützen, sie an Winterabenden zu quälen oder die Zahl ihrer Nachkommen zu erhöhen, indem sie in Frühlingsnächten verlassene Ehefrauen schwängern. Susumu Katsumata stellt seine zarten und ausdrucksstarken Zeichnungen in den Dienst dieser grausamen, komischen und tief bewegenden Geschichten. Wie in einem Theaterstück präsentiert er Szenen aus dem bäuerlichen Leben in Tohoku, einer Bergregion im Nordosten des Landes, die auf seinen Kindheitserinnerungen basieren und ein Japan beschreiben, das von den Traditionen der Vorfahren bestimmt wird.