Niezwykle sumiennie i szczegółowo opracowany słownik, prowadzący czytelnika do
źródeł europejskiej frazeologii. - Zawiera związki frazeologiczne z nazwą
własną lub wyrazem pochodnym, np. wyglądać jak Dawid przy Goliacie, janusowe
oblicze, wejść na Parnas, jarzmo kaudyńskie. - Objaśnia ich znaczenie i
pochodzenie, podaje autentyczne przykłady użycia oraz odpowiedniki
obcojęzyczne. - Nieodzowny dla wszystkich, których ciekawi związek języka z
kulturą. - Przydatny tłumaczom, zawiera indeksy obcojęzyczne.
Jeśli chcesz opanować język włoski, przełamać barierę mówienia i swobodnie
radzić sobie w sytuacjach komunikacyjnych z zachowaniem poprawności
gramatycznej, ta książka jest doskonałym wyborem. Włoski w tłumaczeniach.
Gramatyka. Część 3 to trzecia część niezwykle skutecznej i przystępnej serii
do nauki języka włoskiego. To książka wymarzona dla samouków i wszystkich,
którzy chcą sprawdzić swoje umiejętności językowe na poziomie średnio
zaawansowanym (B1-B2). Zawiera zagadnienia, takie jak: tryb congiuntivo, czas
trapassato prossimo, czas passato remoto, zaimki względne i wiele innych.
Książka w prosty i przystępny sposób przekazuje wiedzę na temat konstrukcji
gramatycznych i zachęca do ćwiczeń. Jest to doskonałe połączenie gramatyki i
rozmówek, dzięki czemu nauczysz się posługiwać językiem naturalnie i poprawnie
w codziennej komunikacji.
Praca poświęcona jest kontrastywnemu opisowi polskiej i włoskiej normy
interpunkcyjnej, stanowi porównanie dwóch norm w ujęciu diachronicznym. Ujęcie
historycznojęzykowe pozwoliło zbadać wpływ włoskiej normy interpunkcyjnej na
staropolskie zasady przestankowania - obowiązujące w dużej mierze jeszcze do
połowy XIX wieku. Analizie poddana została przede wszystkim interpunkcja
intonacyjna, kształtowana przez Pietra Bemba i stosowana w oficynie
wydawniczej Aldusa Manucjusza. Ostatnia część pracy - analiza współczesnej
interpunkcji w obu badanych językach - ma charakter synchroniczny. Jej celem
jest wskazanie najsilniejszych tendencji rozwoju interpunkcji oraz zbadanie
różnic między normą językową a uzusem. Zestawienia w niej mogą zostać
wykorzystane praktycznie - jako trzon podręcznika przybliżającego Polakom
zasady włoskiej interpunkcji.
Pierwsza część przystępnego kursu do praktycznej nauki języka włoskiego, który
łączy naukę gramatyki z rozwijaniem umiejętności mówienia i rozumienia ze
słuchu. Podręcznik zawiera: - setki zdań i wyrażeń przydatnych na co dzień,
ułożonych według zagadnień gramatycznych – od najłatwiejszych do coraz
bardziej skomplikowanych - przystępnie napisane wskazówki w języku polskim,
ułatwiające zrozumienie zasad gramatycznych języka włoskiego - płytę CD (mp3)
z 5-godzinnym kursem audio, który pomoże utrwalić wiedzę i wyćwiczyć wymowę, a
także ułatwi prawidłowe konstruowanie zdań w języku włoskim Jest to książka
wymarzona dla zaczynających od samego początku samouków, ale też dla tych,
którzy chcieliby przypomnieć sobie podstawy języka włoskiego lub sprawdzić
swoje umiejętności na poziomie A1. Podręcznik może również stać się
uzupełnieniem tradycyjnych kursów językowych, nauki w szkole lub na
uniwersytecie. Uczniowi pomoże przygotować się do sprawdzianów i egzaminów,
nauczycielowi – ułatwi zaplanowanie i opracowanie materiałów na zajęcia. Jego
przejrzysta, logiczna struktura zachęci do regularnej, skutecznej i – co nie
mniej ważne – przyjemnej nauki.
Czwarta część praktycznego kursu, który łączy w sobie ćwiczenie umiejętności
mówienia z nauką zagadnień gramatycznych. Zawiera klarowne objaśnienia oraz
ponad 1300 zdań i niezbędnych wyrażeń na poziomie zaawansowanym (B2/C1) wraz z
odpowiedziami. Włoski w tłumaczeniach. Gramatyka. Część 4 to ostatnia część
niezwykle skutecznej i przystępnej serii do nauki języka włoskiego. To idealny
materiał uzupełniający tradycyjne kursy językowe, naukę w szkole lub na
uniwersytecie. Uczniom pomoże przygotować się do egzaminów, nauczycielom
ułatwi opracowanie materiałów na zajęcia. Książka zawiera: - setki zdań i
wyrażeń przydatnych na co dzień, ułożonych według zagadnień gramatycznych
zgodnie ze stopniowaniem trudności; - przystępne wskazówki do zdań ułatwiające
zrozumienie zasad gramatycznych języka włoskiego; - płytę CD (mp3) z ponad
siedmiogodzinnym kursem audio, który pomoże ćwiczyć wymowę i ułatwi prawidłowe
konstruowanie zdań; - jasny, nowatorski i logiczny układ stron, który
zmotywuje Cię do regularnej i skutecznej nauki. To książka wymarzona dla
samouków i wszystkich, którzy chcą sprawdzić swoje umiejętności językowe na
poziomie zaawansowanym (B2/C1). Zawiera zagadnienia takie jak: mowa zależna i
następstwo czasów, zdania warunkowe, zdrobnienia i zgrubienia, zasady włoskiej
interpunkcji oraz wiele innych. Książka w prosty i przystępny sposób
przekazuje wiedzę na temat konstrukcji gramatycznych i zachęca do ćwiczeń.
Jest to doskonałe połączenie gramatyki i rozmówek, dzięki czemu nauczysz się
posługiwać językiem naturalnie i poprawnie w codziennej komunikacji.
