Set in the early 1940s, this book explores the lives of approximately five thousand Christians of Jewish origin in the Warsaw ghetto. Through a blend of memoir and historical analysis, Peter F. Dembowski reveals their struggles and resilience. Notably, he uncovers the existence of fully functioning Christian churches within the ghetto, highlighting the presence of Roman Catholic parishes amidst the harrowing conditions. This work sheds light on a lesser-known aspect of the Holocaust experience, blending personal stories with historical context.
Tłumaczenie z jęz. angielskiego. Książka jest według Autora wspomnieniem
młodego Polaka -świadka tamtych dni - o niszczeniu Żydów przez Niemców podczas
okupacji, napisanym przez starego amerykańskiego profesora. Peter F. Dembowski
opuścił Polskę podczas okupacji niemieckiej w 1944 roku jako jeniec wojenny.
Po zakończeniu wojny pozostał na Zachodzie. Niniejsza książka to studium o
Żydach-chrześcijanach, którzy stanowili parafie w getcie. Warszawskie getto
było unikalne pod tym względem, ponieważ pomimo tego, że w innych gettach byli
chrześcijanie, tylko warszawskie miało w pełni funkcjonujące parafie.
Najważniejszą częścią książki jest prezentacja i dyskusja wokół opinii Żydów
na temat chrześcijan w getcie oraz poglądów ochrzczonych Żydów i poglądów
chrześcijan na temat ich sytuacji panującej w getcie. Impulsem motywującym
Autora była potrzeba złożenia hołdu ofiarom holocaustu, które są coraz
bardziej zapominane. Autor zwrócił uwagę na to że: Lata płyną, Shoah jest
pamiętana w abstrakcyjnych uogólnieniach, a coraz mniej w konkretnych
przykładach przeżyć indywidualnych grup i osób. Mam nadzieję, że moja praca
może przyczynić się, nawet skromnie, do zachowania pamięci tych strasznych
lat, pamięci w jej ludzkim to znaczy konkretnym wymiarze. Bo bez takiej
pamięci nie może być prawdziwego zrozumienia tej strasznej epoki.
