Diego Remussi Livres

The territory now occupied by Argentina was once home to various peoples who learned to work the land and live in harmony with nature. For years, their culture, traditions, and beauty were hidden from history. This compilation of legends recovers the oral tradition of cultures such as the diaguitas, tehuelches, calchaquíes, tobas, selkn'am, guaraníes, pampas, and comenchingones, all of whom sought to explain the world around them through these stories. El territorio que hoy ocupa la Argentina era el hogar de distintos pueblos que supieron trabajar su tierra y vivir en armonía con la naturaleza. Durante años, su cultura, sus tradiciones y su belleza fueron ocultados por la Historia. Hoy, el legado de estos pueblos es cada vez más respetado y reconocido. Estas Leyendas de los pueblos originarios, recopiladas y adaptadas por Diego Remussi, recuperan la tradición oral de diaguitas, tehuelches, calchaquíes, tobas, selkn'am, guaraníes, pampas y comenchingones. Aquellos pueblos explicaban el mundo a través de sus relatos: ¿de dónde nace la lluvia? ¿cómo se originó el algodón? Para nosotros -habitantes del siglo XXI- constituyen un nuevo modo de explicar la realidad, pero también un espacio para recuperar la fantasía y la comunión con el universo. Enseñanzas venidas de otros tiempos ideales para educar a los niños del presente, que serán los responsables de construir un futuro mejor.

The Mapuches established themselves in the eleventh century in what is now Argentina and Chile. Their literature is very rich and oral in nature, which highlights the legends that speak of their Gods, beliefs, customs, and stories of their encounters with enemies. Los mapuches se establecieron a partir del siglo XI en lo que posteriormente llamaríamos Argentina y Chile, y su apogeo fue en el siglo XVII. Su literatura es muy rica y de carácter oral, en la que se destacan las leyendas que hablan de sus dioses y creencias y que también cuentan el origen de sus costumbres, sus enfrentamientos con los ejércitos enemigos y hasta el nacimiento de un volcán o de una flor. El momento del relato era alrededor del fuego, cerca de las casas y al atardecer. Había contadores profesionales, poetas que contaban con gracia y con un lenguaje florido, que causaba la admiración de los caciques.