Marie Sloup Livres

Der Dialekt, der in diesem Buch behandelt wird, hat seine regionale Heimat verloren und ist eng mit der Geschichte der Deutschen in Böhmen verbunden. Die Autorin beleuchtet die Bedeutung dieser sprachlichen Varietät, die nach der Vertreibung in die neue Heimat mitgenommen wurde und dort heimlich weiterlebte. Sie argumentiert, dass dieser Dialekt, der oft nur im familiären Umfeld genutzt wurde, nicht in Vergessenheit geraten sollte. Mit viel Wertschätzung für seinen Charme und seine Menschlichkeit setzt sich die Autorin dafür ein, diesen Dialekt vor dem Verschwinden zu bewahren.

Dieses Buch ist eine Einladung, sich der immer noch unter uns weilenden Flüchtlinge zu erinnern, die 2015 nach Deutschland gekommen sind, und einen intimen Blick auf das Dasein nach der Flucht zu werfen. Aus der Sicht einer Außenstehenden werden die Erlebnisse eines jungen Afghanen dokumentiert, dem die Abschiebung droht. Dabei ergeben sich auch Rückblicke auf spannende, erschütternde oder berührende Erlebnisse vor und während der Flucht. Die Chronik enthält Bedrückendes und Komisches und zeigt Fragmente eines Lebens, das schwankt zwischen Depressionen und Humor, Enttäuschungen und Vertrauen, Freundschaften und Verlorenheit. Es wird hier versucht, den Blick zu weiten auf viele Facetten des Daseins nach der Flucht.