Długa droga do domu, autobiografia najwazniejszego białoruskiego pisarza XX wieku, na pocza?tku słodko smakuje gruszkami z wiejskiego sadu pod Witebskiem. Sielanka szybko uste?puje miejsca kataklizmom, ktore dotkne?ły Białorus w ubiegłym stuleciu: kolektywizacji, radzieckim czystkom, wyniszczaja?cej walce z niemieckim najezdzca?. Dramatyczne doswiadczenia wojenne połozyły sie? cieniem na reszcie zycia pisarza, ale przyniosły mu tez swiatowa? sławe?. Im pozniejszych lat dotyczy opowiesc, tym mniej ochoczo autor pisze na swoj temat, a tym che?tniej o innych. Zawdzie?czamy mu portrety najwazniejszych tworcow literatury radzieckiej, wgla?d za kulisy komunistycznej cenzury uprawianej re?koma własnych kolegow, wiedze? o rozpalaja?cym sie? płomieniu białoruskiego odrodzenia narodowego pod koniec lat osiemdziesia?tych. Na przekor wszelkim przeciwnosciom losu Długa droga do domu przesycona jest przekonaniem o uniwersalnym wdzie?ku białoruskiej kultury i jej zasłuzonym miejscu w Europie.
Wasil Bykau Ordre des livres
Vasil Bykaŭ a dépeint magistralement les dures réalités des batailles de la Seconde Guerre mondiale avec un réalisme sévère teinté de lyrisme, se concentrant souvent sur un petit nombre de personnages. Au milieu de la férocité du conflit, ses protagonistes ont été confrontés à de profonds dilemmes moraux, faisant face à la fois à leurs ennemis et aux contraintes idéologiques du système soviétique. Ses nouvelles ont contesté les récits officiels de guerre, ce qui a entraîné des accusations de "faux humanisme" et a solidifié sa réputation de voix courageuse et intransigeante. Bykaŭ demeure l'un des écrivains les plus admirés de sa nation, dont les puissantes explorations de la guerre et de la moralité continuent de résonner largement.

- 2023