Książka przedstawia 50 pojęć ? takich jak wykonywanie czegoś z łatwością,
odludne miejsce, osoba uległa wobec innych, używanie nadmiernych środk�w do
osiągnięcia jakiegoś celu ? kt�re wyrażane są w językach polskim i angielskim
za pomocą zdecydowanie odmiennych metafor. Przykładowo: użycie nadmiernych
środk�w to w idiomatycznej polszczyźnie strzelanie z armaty do wr�bla (albo do
muchy), podczas gdy Anglosasi stosują zwrot to use a sledgehammer to crack a
nut (dosł. ?używać młota dwuręcznego do rozłupywania orzecha?).
Zagrożonym stało się życie współczesnego człowieka, kultura będąca jego
wytworem, społeczeństwo, w którym żyje, państwo, którego powinnością jest
zapewnienie bezpieczeństwa, kontynent, na którym przebywa i glob, gdzie
zaistniało życie. Zagrożenia początkowo mało znaczące, obecnie stały się tak
istotne, że człowiek zamiast czerpać radość z życia wśród tych wszystkich
dóbr, które sobie wytworzył i świata, który sobie podporządkował, poczuł
strach i ułomność swojej potęgi. Książka jest kontynuacją serii publikacji w
naukach o bezpieczeństwie (securitologii) i przedstawia niebezpieczeństwa
współczesnego świata. Na tej podstawie specjaliści zarządzania, działacze
społeczni i politycy mogą próbować rozumieć i interpretować zagrożenia,
planować i realizować projekty ratujące ludzi, zapobiegające katastrofom lub
regenerujące środowisko przyrodnicze i społeczne. Publikacja może służyć jako
podręcznik dla studentów i nauczycieli specjalności inżynieria bezpieczeństwa,
bezpieczeństwo narodowe i bezpieczeństwo wewnętrzne, bezpieczeństwo
obywatelskie, zarządzanie bezpieczeństwem, zarządzanie w sytuacji kryzysowej i
podobnych.
