Gerson Jan Livres

A small-town boy brought up on the "wrong" side of the railroad tracks, Pete knew back-breaking toil and the agonies of the jobless. Hunger and homelessness were no strangers to him. He spent his first night in New York in a municipal flophouse but when he died he was a Communist member of the New York City Council mourned by hundreds of thousands who came to know him in the tumultuous '30s and '40s. There may be no laws bearing his name, but many of the demands for which Pete fought, be it unemployment insurance, social security or the prohibition of racist advertisements, have today become commonplace realities. It can fairly be said that Pete's career illustrates the old saw that yesterday's soapbox speech often becomes today's solid statute.

O teologii mistycznej jest pierwszym polskim tłumaczeniem odkrywanego po długim okresie zapomnienia dzieła Jana Gersona (1363?1429), łacińsko- francuskiego teologa, filozofa i poety, kanclerza Uniwersytetu Paryskiego. Składające się na utw�r traktaty teoretyczny i praktyczny, podobnie jak wiele innych pism tego myśliciela, cieszyły się niegdyś olbrzymią popularnością. Ich autor pod względem poczytności ustępował jedynie Dantemu i może Boccacciowi, o czym świadczy liczba zachowanych rękopis�w. Najwymowniejszy przykład oddziaływania Gersona na rzesze czytelnik�w stanowi Dzieło trzyczęściowe, kt�re przetrwało w około dwustu manuskryptach i miało do 1500 r. dwadzieścia trzy wydania drukiem w pięciu językach. Natomiast dzieło O teologii mistycznej, zachowane w stu rękopisach, r�wnież uchodziło w owych czasach za bestseller, a jego znaczenie dla ogromnej spuścizny kanclerza, liczącej przeszło pięćset pism, wydaje się nie mniejsze ze względu na wymiar doktrynalny, jako że autor w pierwszym traktacie propagował program reformy uniwersyteckiego nauczania teologii, oraz z uwagi na walory popularyzatorskie, bowiem dążył on także do upowszechnienia zagadnień związanych z teologią mistyczną wśr�d szerokiego kręgu odbiorc�w, czego wyrazem jest zwłaszcza drugi traktat. Spośr�d dzieł Gersona to właśnie wok�ł utworu O teologii mistycznej zainteresowania naukowe skupiają się obecnie w stopniu największym. Jest on bowiem przekładany na czwarty z kolei język nowożytny po tłumaczeniu włoskim, angielskim i francuskim.