Zoja Berketova Livres

Die Untersuchung beleuchtet die einzigartigen Eigenschaften der deutschen Sprache, insbesondere die Vielzahl an Komposita. Zoja Berketova analysiert die Motiviertheit der Sprache auf zwei Ebenen: paradigmatisch und syntagmatisch, und zeigt, wie die Bedeutung von Spracheinheiten in ihrer Form reflektiert wird. Ihre umfangreiche Analyse umfasst über 33.000 Lexeme, darunter Wurzelwörter, Ableitungen und Zusammensetzungen. Durch die Einbindung von 22.200 Lexemen in Motivationsfelder entsteht ein zusammenhängendes System, das den kontinuierlichen semantischen Raum der deutschen Lexik verdeutlicht.

Wortbildung und Phraseologie des Deutschen sind streng systematisch organisiert. Zoja Berketovas Einführung in die lexikolo­gischen Grund­lagen des modernen Deutsch stellt dieses System vor. An den Anfang ihrer Überlegungen stellt Zoja Berketova die universellen Worteigenschaften Motivierung und Willkürlichkeit (Arbitrarität), die ganz unterschiedliche Ansätze zur Systematisierung des Wortschatzes bedingen. Die folgende semasiologische Systembeschreibung des Wortschatzes basiert auf der semantischen und wortbildenden Motivierung. Berketova nimmt zudem extralinguistische Merkmale in den Blick. Die Quelle ihrer onomasiologischen Systembeschreibung des Vokabulars sind logische Kriterien. In der Beschreibung von Wortbildungsprozessen als Teil der Systemlexikologie führt sie die semasio­logische und onomasio­logische Sicht zusammen. Die semasiologische und onomasiologische Systematisierung von Phraseologismen schließt den Band ab.