Mary Sidney s'est distinguée comme poétesse et mécène des arts dans l'Angleterre élisabéthaine. Après la mort de son frère Philip Sidney, elle consacra une grande partie de sa carrière à sa mémoire, achevant sa traduction des Psaumes. Sa propre production littéraire comprenait des traductions d'œuvres françaises et italiennes, ainsi que des poèmes originaux, dont une élégie pour son frère. Son goût littéraire raffiné et son soutien aux artistes firent d'elle la principale intellectuelle féminine de l'époque, juste après la reine.
Whitney's two volumes of verse miscellany, Sweet Nosegay (1573) and The Copy of a Letter (1567), were part of a literary trend of combining classical and Biblical references with vernacular sources. As well a selection of her original poetry, this volume includes Mary Sidney's version of the Psalms of David and Petrach's Triumph of Death. schovat popis