Yajnavalkya s'impose comme l'un des premiers philosophes enregistrés de l'histoire, ayant prospéré dans l'Inde védique. Il était célèbre pour sa profonde compréhension des rituels védiques et son talent inégalé dans le débat théologique. Ses enseignements exploraient la nature du Soi universel à travers la doctrine du 'neti neti', signifiant 'ni ceci, ni cela'. Ces aperçus philosophiques et son héritage sont préservés dans des textes fondamentaux, notamment la Brihadaranyaka Upanishad, où il est une figure centrale.
A Treatise on Dharma, written in the fourth or fifth century, illuminates major innovations in religious, civil, and criminal law, and informed Indian life for a thousand years. This new critical edition, presented alongside the Sanskrit original in the Devanagari script, opens the classical age of ancient Indian law to modern readers.
This work addresses the need for a comprehensive translation of the jurisprudential rules found in the Dharma ástra of Yájnavalkya. The undertaking was motivated by a recognized demand for clarity in these legal principles, supported by a significant number of local subscribers with relevant expertise and experience, affirming the project's relevance and necessity.