Kirsten Rüther Livres

" During the nineteenth century pietistic missionaries from the Hermannsburg and Berlin Mission Societies established more than fifty mission stations among the Sotho and the Tswana throughout the Transvaal. These mission stations became centres of social and religious interaction. On the mission stations Christianity and the world views compatible with it gradually took root among a growing number of converts while, at the same time, missionaries' families adapted to settler society. For most of the period under review, formal conversions to Christianity remained small in number, yet Christian values and institutions became prevalent features among African societies long before Christianity emerged as a majority belief in its new surroundings. Missionary evangelical strategies and African conversions to Christianity were tested in the context of South African colonial politics and economic transformations. While in the Transvaal Christianity offered little scope for explicit political opposition, it opened up major fields of cultural innovation which, in due time, became the basis for new articulations of African social aspirations. This study explores a mine of unpublished information Hermannsburg and Berlin mission archives provide. It attempts to prove that the detail we can build on Africans' experiences with Christianity is considerable if we carefully browse the riches of the mission archives. "

Obwohl das Interesse am südlichen Nachbarkontinent Europas steigt, ist über Afrika immer noch zu wenig bekannt. Manchmal scheint es nahezu unmöglich, hinter dem dicken Vorhang aus Vorurteilen und Klischees auch nur ein kleines Stück afrikanischer Realität zu erfassen. Kirsten Rüther setzt sich mit einer Themenpalette auseinander, die von Migranten und Städten über Jugend und Religion zu Fotografie, Mode und mehr reicht. Wer politische und kulturgeschichtliche Aspekte kennenlernen will, die Geschichte und Gegenwart zahlreicher afrikanischer Gesellschaften prägen, wird sich angesprochen fühlen. Das Buch soll anregen, vom Alltag jener Menschen aus zu denken, mit denen gemeinsam man forschend und erkennend den Blick auf gesellschaftliche Transformationen richtet. Dabei werden Einblicke in persönliche Reflexion, Wissenschaft und künstlerische Produktion ermöglicht.