Set aboard the Goddard, Captain "Steel-Wall" McCausland harbors a secret vision for a revitalized Earth while navigating the complexities of space. Reuter, a scientist, is entangled with dangerous experiments that threaten their mission, and Air Mate Longworth confronts a hidden terror that endangers countless lives. The story intertwines themes of ambition, betrayal, and the struggle for survival in the vastness of space.
Deux mondes se font face : Anarres, peuplé deux siècles plus tôt par des dissidents soucieux de créer enfin une société utopique vraiment libre, même si le prix à payer est la pauvreté. Et Urras qui a, pour les habitants d'Anarres, conservé la réputation d'un enfer, en proie à la tyrannie, à la corruption et à la violence. Shevek, physicien hors normes, a conscience que l'isolement d'Anarres condamne son monde à la sclérose. Et, fort de son invention, l'ansible, qui permettra une communication instantanée entre tous les peuples de l'Ekumène, il choisit de s'exiler sur Urras en espérant y trouver une solution. Ce roman, qui a obtenu les prix Hugo, Nebula et Locus, n'a rien perdu aujourd'hui de sa virulence politique ni de sa charge d'aventures. Avec La Main gauche de la nuit, précédemment paru dans la même collection, c'est un des chefs-d'oeuvre d'Ursula Le Guin.
(Dieses Buch hat die ISBN 3453303954) Norman Winters, Bankier und Liebhaberbiologe, ist wenige Tage, nachdem er sein Unternehmen seinem Sohn vererbt hat, spurlos verschwunden. Niemand ahnt, dass er ein Serum entwickelt hat, welches einen künstlichen Winterschlaf über Jahrtausende hinweg erlaubt. Winters liegt tief unter der Erde in einer bleiummantelten Kammer und einer automatischen Weckvorrichtung. Als er im Jahre 5000 das erste Mal seinem "Grab" entsteigt, muss er feststellen, dass die Entwicklung der menschlichen Rasse einen ganz anderen Verlauf genommen hat, als die Fortschrittsoptimisten glaubten. Die Menschen leben wieder in kleinen Stammesverbänden auf einer aller Bodenschätze total beraubten Erde. Winters entgeht mit Not der Lynchjustiz, ist er doch der Vertreter einer Epoche, die traurigerweise als das "Jahrhundert der Großen Verschwendung" in die Geschichte eingegangen ist. Winters setzt seine Reise durch die Zeit fort, aber alle Stationen seines langen Weges sind enttäuschend, bis er im Jahre 25 000 die Menschheit in einem Zustand antrifft, der ihm vorgeschwebt hat. Mit ihr bricht er auf zu den Sternen und reist weiter durch den Raum, um nach dem Sinn der Evolution allen Lebens zu suchen.