Jan Vladislav Livres
15 janvier 1923 – 3 mars 2009
Jan Vladislav, né Ladislav Bambásek, était un poète et traducteur tchèque maîtrisant sept langues. Sa fascination précoce pour la littérature étrangère, née dans une bibliothèque scolaire, a jeté les bases d'une carrière dédiée à jeter des ponts entre les divisions linguistiques et culturelles. Malgré la censure et l'exil, il a persévéré dans ses entreprises littéraires, contribuant de manière significative à la fois à la littérature samizdat et aux œuvres officiellement publiées. Les traductions et les écrits originaux de Vladislav se caractérisent par une profonde compréhension des diverses traditions littéraires et des contextes culturels.
Légendes des arbres et des fleurs
- 198pages
- 7 heures de lecture
Thomas Crowell, 1903, early printing, Very Good++picture cover cloth hardback with glossy illustrations by E. Boyd Smith, NOT "exlib"
The Bluebird
- 55pages
- 2 heures de lecture
Contents: pt. 1. Six texts by Václav Havel -- Letter to Dr Gustáv Husák -- The power of the powerless -- Six asides about culture -- Politics and conscience -- Thriller -- An anatomy of reticence -- pt. 2. Sixteen texts for Václav Havel -- Catastrophe / Samuel Beckett -- Courtesy towards God / Heinrich Böll -- Prague : a poem, not disappearing / Timothy Garton Ash -- Ex-prophets and storysellers / Jiří Gruša -- From Variations and reflections on topics in Václav Havel's prison letters / Ladislav Hejdánek -- Citizen versus state / Harry Järv -- The chaste centaur / Pavel Kohout -- Conversations 36 / Iva Kotralá -- Candide had to be destroyed / Milan Kundera -- I think about you a great deal / Arthur Miller -- When I was still living in Prague / Zdena Salivarová -- The sorrowful satisfaction of the powerless / Milan Šimečka -- I saw Václav Havel for the last time / Josef Škvorecký -- Introduction to The memorandum / Tom Stoppard -- Letter to a prisoner / Zdeněk Urbǎnek -- On the house / Lukvík Vaculík.
Hrabě Monte Cristo (1)
- 457pages
- 16 heures de lecture
První svazek obsahuje 1. a 2. díl. Pro své okolí je Edmont Dantés úspěšný muž, věrný snoubence Mercedes a oddaný otci. Nenávist, sobectví a chamtivost Dantése zabíjí: vězeň z pevnosti If je ztracen. Touha po svobodě, přátelství s abbé Fariou a bohatství zrodí Monte Crista, symbol romantického ideálu, synonymum pro spravedlnost. Villefort, Danglars, Caderousse v něm poznají démona pomsty. Třídílný román Hrabě Monte Cristo je snad i fiktivní autobiografií Alexandra Dumase staršího, v níž skryl autor to, čím a kým chtěl být.
O Bílé Karolíně a Černé Karolíně : pohádky (nejen) pro děvčata
- 160pages
- 6 heures de lecture
Tato pohádková knížka není ledajaká – jejími hrdinkami jsou odvážná a chytrá děvčata. A to jak chudé dcery drobných sedláčků či rybářů, tak smělé princezny. Všechny jdou srdnatě vstříc všemožným nástrahám a svou neústupností, moudrostí a statečností zdolávají překážky a mnohá nebezpečí. Putování za štěstím vede po strastiplných cestičkách rozličných koutů světa – vydejte se spolu s děvčaty za velkolepým dobrodružstvím!
