Colm Ó Baoill est un érudit gaélique dont le travail explore le paysage riche de la poésie et de la prose gaéliques anciennes. Sa recherche est dédiée à une analyse approfondie des styles et des thèmes littéraires de la période couvrant les XVIIe et XIXe siècles, en donnant souvent la priorité à la collecte et à la publication de textes jusqu'alors inédits ou négligés. L'approche d'Ó Baoill combine une recherche philologique méticuleuse avec un travail de traduction, rendant ainsi les trésors de la littérature gaélique accessibles à un public plus large.
This anthology features 17th-century Gaelic poetry and songs, including known melodies. It presents 43 poems that reflect the diverse themes of the era, such as work songs, rowing songs, political songs, and expressions of clan loyalty, anger, and grief.
Presenting an introduction to the Gaelic language through a series of cartoons, this book aims to make learning the language fun.