Ivan Vladislavić Livres

This novel takes the zero tolerance approach to punctuation of Eats, Shoots and Leaves to a hilarious yet poignant conclusion.

In the wake of apartheid, the flotsam of the divided past flows over Johannesburg and settles, once the tides recede, around Ivan Vladislavic, who, patrolling his patch, surveys the changed cityscape and tries to convey for us the nature and significance of those changes. He roams over grassy mine-dumps, sifting memories, picking up the odd glittering item here and there, before everything of value gets razed or locked away behind one or other of the city's fortifications. For this is now a city of alarms, locks and security guards, a frontier place whose boundaries are perpetually contested, whose inhabitants are 'a tribe of turnkeys'. Vladislavic, this clerk of mementoes, stands still, watches and writes - and his astonishing city comes within our reach. This is for readers who want to put their faith in a writer who knows - and loves - his city from the inside out, bearing comparison with Suketu Mehta's Maximum City, Orhan Pamuk's Istanbul and Joseph Brodsky's Watermark.

Race, politics, identity, photography: South African writer Ivan Vladislavic reminds us nothing is black and white.

Durch das Objektiv seiner Kamera durchstreift Abrie Fourie vier Kontinente: Afrika, Europa, Asien und Amerika. Das südliche Afrika ist seine Heimat, während er Asien und Amerika als Besucher erlebt. Europa, insbesondere Berlin, ist sein derzeitiger Wohnort. Fourie betrachtet Orte und Kulturen nicht isoliert, sondern schafft poetische Assoziationsräume, die sich überlagern. Er untersucht das Alltägliche mit der gleichen Neugier wie das Unbekannte und zielt nicht darauf ab, Erlebtes einfach festzuhalten. Stattdessen umkreist er die Beziehungen zwischen Räumen, Zeichen und dem Selbst, wodurch versteckte Strukturen sichtbar werden, die die Schönheit hinter oberflächlichen Eindrücken offenbaren. Kleine menschliche Details und zeitliche Spuren ziehen sich durch seine Arbeiten. Der international anerkannte Schriftsteller Ivan Vladislavić lässt sich von Fouries Fotografien inspirieren, die weniger kommentiert werden, sondern als Ausgangspunkt für fiktive Ereignisse dienen. Fouries Werke erweitern sich in die Dimension der Sprache. Er wurde 1969 in Pretoria, Südafrika, geboren und lebt heute in Berlin. Zu seinen Einzelausstellungen zählen "End of the World" in der Johannesburg Art Gallery (2005) und im Museum for African Art in New York (2004). Er hat an zahlreichen internationalen Gruppenausstellungen teilgenommen, darunter in Amsterdam, Tokio und Brüssel sowie an der Luanda Triennale und der Biennale von Venedig.

Südafrika: Für viele ein Sehnsuchtsort von magischer Anziehungskraft. Doch seit dem Ende der Apartheid macht das Land eine schwierige Phase durch. Mauern, Stacheldraht und Zäune zerteilen Johannesburg, seine heimliche Hauptstadt. Soziale Differenzen und wild wuchernde Siedlungen sprengen die Metropole, festungsartige Wohnstätten am Freeway improvisieren eine halb fertige Welt. Zu ihrem schärfsten Analytiker und angesehensten Schriftsteller hat sich Ivan Vladislavicć entwickelt. Sein Roman Exploded View gliedert sich in vier lose miteinander verbundene Teile, deren Protagonisten eines gemeinsam haben: Alle vier versuchen ihren Platz im neuen Südafrika zu bestimmen, alle sind Sinnsucher in einem veränderten Koordinatensystem. Mit äußerster Präzision und bestechender Klarheit beschreibt Vladislavic die südafrikanische Lebenswirklichkeit. Seine große Vorliebe gilt dabei der Architektur, an der sich die gesellschaftlichen Umbrüche festmachen lassen. Vladislavicć ist ein Meister des zweiten Blicks, ein Virtuose im Zusammenfügen der Details, die uns den Mechanismus des Ganzen erklären. Entstanden ist ein Monumentalpanorama Südafrikas auf einem sprachlichen Niveau, das seinesgleichen sucht. Der Roman ist eine Tour de Force, die unter die Oberfläche dringt. In grandiosen Sätzen bringt der Autor die Stadt zum Oszillieren: ihre Verheißungen und Abgründe, ihre Tragik und ihren Witz.

Ivan Vladislavic´ entwirft in seinem gefeierten Werk ein unterhaltsames und tiefgründiges Porträt von Johannesburg und dem neuen Südafrika. Mit sprachlicher Präzision und Ironie schafft er in 138 Kapiteln eine persönliche Landkarte der Stadt.

Kann eine Geschichte jemals zwei Menschen gleichermaßen gehören? Ivan Vladislavić erzählt von Liebe und Konkurrenz zwischen den Brüdern Joe und Branko, ihrem Aufwachsen während der Apartheid, den Ursprüngen von Passionen und Illusionen. Im Sommer 1971 begeistert sich der zwölfjährige Joe für den größten Sportler aller Zeiten und entwickelt eine Sammelwut, die nur nachempfinden kann, wer selbst einmal ein echter Fan war. Er trägt alles über das Ausnahmetalent Cassius Clay alias Muhammad Ali zusammen. Für diese Obsession hat Joes älterer Bruder Branko kein Verstä Der Kleine ist weder sportlich begabt noch sonst besonders lebenstüchtig – verschlingt dafür aber fünf Bücher pro Tag. Vierzig Jahre später bittet Joe seinen Bruder, sich die alten Notizbücher voller Zeitungsartikel noch einmal gemeinsam vorzunehmen. Es beginnt eine Detektivarbeit, die die Familiengeschichte im Südafrika der siebziger Jahre ebenso rekonstruiert wie die unzähligen Legenden, die sich um Muhammad Ali ranken. Ali, der das Sportmarketing und das Spiel mit den Medien quasi erfindet, der Boxer, der dichtet, provoziert und sich als "Black Muslim" engagiert – Vladislavić schreibt eine Hommage an den großen, bis heute wirkmächtigen Dissidenten des Sports und einen Roman über die Liebe zweier ungleicher Brüder und die trügerische Erinnerung an die entscheidenden Jahre.

Ein leerer Fleck des südafrikanischen Veld neben dem komfortablen, selbstzufriedenen Haushalt von Malgas wurde von einer mysteriösen, exzentrischen Figur mit "einem Plan" übernommen. Der Fremde, der seine Werkzeuge aus recyceltem Müll fertigt, bittet Malgas um Hilfe beim Räumen des Landes und der Planung seines Herrenhauses. Langsam, aber unweigerlich zieht der Charme des Fremden und die reichhaltig einfallsreiche Sprache des Romans Malgas in "den Plan" hinein, und er sieht, fühlt und bewegt sich in das neue Gebäude. Dann, ebenso unerbittlich, beginnt alles, was fest zu sein schien, wieder in Luft zu schmelzen.