Karl-Markus Gauß Livres

Après Voyages au bout de l'Europe (L'Esprit des péninsules, 2003), Karl-Markus Gauss poursuit l'exploration des confins du Vieux Continent. Lors d'un voyage en Slovaquie, l'essayiste et reporter autrichien est allé à la rencontre d'hommes et de femmes captifs d'une doublure de notre espace-temps : des Tziganes appelés Degesi, autrement dit les " mangeurs de chien ", qui forment une caste d'Intouchables. Sur les Zoo réprouvés de Svinia, ou sur leurs frères moins défavorisés (si l'on ose dire) des bidonvilles de Kosice, Gauss jette un regard fraternel, un regard qui porte loin - au-delà des apparences, derrière les façades ravalées de la mondialisation, où survivent des populations privées de tout, et même de leur mémoire. A ce bref récit, il ne manque rien pour faire le tour d'un vaste sujet même pas quelques lueurs d'espoir.

Où se trouvent donc les Sorabes ? Les Aroumains ont-ils quelque lien avec la Roumanie ? Comment vivent les juifs séfarades qui ont choisi de rester dans Sarajevo déchiré ? Savez-vous où se situe la Gottschee ? Et quelle langue parlent les Arberèches de Calabre ? Entre 1999 et 2000, Karl-Markus Gauss est parti à la rencontre de cinq populations au destin singulier, ni États, ni minorités - le sel de la vieille Europe. À l'issue d'une année d'enquêtes et d'entretiens, et au moment où l'Union européenne accomplit son élargissement vers l'est, l'auteur nous livre ses carnets de route, ses observations d'écrivain ethnographe et dessine la carte documentée, précise et profondément humaine d'une Europe des marges.

En refusant de rejoindre aussi bien les adorateurs de l'Autriche idyllique (à droite) que les dénigreurs de l'Autriche fasciste (à gauche), lesquels ont en commun d'oublier l'histoire pour ne retenir que les composantes allemandes du pays, Karl-Markus Gauss explore l'identité autrichienne. Connaître, pour Gauss, c'est ici avant tout plonger dans l'histoire et réconcilier l'Autriche d'aujourd'hui, amnésique, opportuniste, artificiellement tournée vers l'Ouest, avec sa " vocation Mitteleuropa " - soit douze excursions dans des terres apparemment annexes de l'histoire culturelle de son pays pour montrer que l'Autriche da vécu et ne peut continuer de vivre que de ses marches ou périphéries, au sens géographique ou intellectuel. L'auteur brosse avec un évident plaisir rhétorique et polémique les portraits de quelques figures de la sédition intellectuelle autrichienne dont l'écrivain Michael Guttenbrunner, antinazi de la première heure - sans oublier deux morceaux de bravoure respectivement consacrés à l'érotomanie de Heimito von Doderer et aux défauts de prononciation de certain dirigeant nationaliste.

Exploring the often-overlooked cultures of Eastern Europe, this book offers a rich tapestry of history and human experience shaped by political upheaval. Cultural historian Karl-Markus Gauß embarks on a thirteen-station journey through lesser-known towns, revealing the stories of forgotten humanists and the unique contributions of these communities. By focusing on peripheral locations rather than major capitals, Gauß uncovers a hybrid cultural history that highlights the complexities of European identity before, during, and after the twentieth century's divisions.

Worum es in diesem Buch geht? Karl-Markus Gauß schreibt vom Irak-Krieg und von den Illusionen seiner aus der Wojwodina nach Amerika ausgewanderten Verwandten; er berichtet von profitablen Spermabanken und räsoniert über uralte Menschheitsfragen; er forscht seinem Vater nach, der „großen Portalfigur des Scheiterns in meinem Leben“; und die Lektüre berühmter, vergessener oder hierzulande wenig bekannter Autoren gerät ihm immer auch zur existentiellen Selbstprüfung. Viele literarische Genres stehen diesem Autor zur Verfügung, dem die scheinbaren Nebensachen nicht weniger wichtig sind als die Widrigkeiten der Epoche.

Noch nie hat Karl-Markus Gauß die Vielfalt seiner Themen so leichthändig ausgebreitet wie in diesem hochaktuellen Buch: österreichische Wahlkämpfe, deutsches Theater, transatlantische Verwerfungen oder ein kroatischer Fluss, der eines Tages in die andere Richtung zu fließen beginnt, die mythische Gestalt des eigenen Großvaters oder der greise Nobelpreisträger, dem das Zollpostamt Salzburg die Herausgabe seiner Bücher verweigert. „Von nah, von fern“ ist die ungewöhnliche Chronik eines Jahres und eine europäische Kulturgeschichte.

Karl-Markus Gauß ist wieder auf Reisen gegangen, in Osteuropa und auf dem Balkan. In Moldawien, dem ärmsten Staat des Kontinents, hat er sich mit der „moldawischen Sehnsucht“ infiziert, der Sympathie für Land und Leute. In Bulgarien erkundet er ein anderes Land als jenes, von dem uns immer wieder schlechte politische Nachrichten erreichen. Und in Zagreb entdeckt er das Wechselspiel von Erinnern und Vergessen, das die nationale Kultur von Kroatien prägt. In der Vojvodina schließlich, einst ein Europa im Kleinen, begibt er sich auf die Spur seiner donauschwäbischen Mutter. Kenntnisreich vereint Gauß Reportage, Geschichte und Autobiographie zu Reiseliteratur, wie sie kein anderer zu schreiben weiß.

Von August 2000 bis Juli 2001 hat Karl-Markus Gauß ein Jahresbuch geschrieben, das Logbuch eines Mitteleuropäers, das Melancholie und Polemik, Erzählung und Reflexion, Erinnerung und Entwurf verbindet. Auf Porträts verstorbener Freunde und Essays zu Schriftstellern wie Karl Kraus und Sándor Márai folgen Attacken gegen den Konformismus und die Zwänge der Unterhaltungsindustrie. Gauß erzählt von randständigen Persönlichkeiten, Lebenshaltungen, Regionen. Gauß' Buch, das so viele Tonlagen wie Themen hat, ist ein beeindruckendes Dokument geistiger Unabhängigkeit.