Eine Sammlung der schönsten Liebesgedichte von Marina Zwetajewa in einem ansprechenden gebundenen Band mit geprägtem Einband, rotem Vorsatzpapier und Lesebändchen. Viele Gedichte sind erstmals ins Deutsche übersetzt.
Marina I. Cvetaeva Ordre des livres (chronologique)
Marina Tsvétaïeva s'impose comme l'une des poétesses russes les plus éminentes du XXe siècle. Son œuvre précoce témoigne d'une forte influence symboliste, tandis que ses écrits ultérieurs sont marqués par une émotion brute et une expérimentation linguistique. Tsvétaïeva a abordé les thèmes de l'amour, de la perte, de l'exil et d'un désir indomptable de liberté. Sa poésie, souvent livrée sur un ton urgent et direct, explore les complexités de la psyché humaine avec une intensité remarquable. Sa voix distinctive et ses innovations formelles cimentent son statut de figure pivot de la littérature russe moderne.
Briefe an Ariadna Berg
- 201pages
- 8 heures de lecture
Im Feuer geschrieben ist eine – in dieser Form, in dieser Fülle – einzigartige Sammlung von Briefen. Briefen, geschrieben von 1909 bis 1941, aus Moskau und Berlin, aus Prag und Paris, die eine kurze, schwierige und dennoch höchst vitale Existenz bezeugen – das Leben einer singulären Dichterin und Frau in den Wirren ihrer Zeit, unseres Jahrhunderts.
Im Feuer geschrieben
- 602pages
- 22 heures de lecture
„Meine liebste Form des Umgangs ist eine unirdische: der Traum: träumen“, schrieb Manna Zwetajewa in einem Brief an Boris Pasternak. Sie schätzte den Briefwechsel als eine Art unirdischen Umgang, der zwar weniger vollkommen als der Traum, jedoch ähnliche Gesetze folgte. Weder das Träumen noch das Schreiben geschieht auf Geheiß; es geschieht, wenn es geschehen will. Zwetajewa investierte viel in Briefe und Freundschaften, wobei die Abwesenheit des Adressaten ihre Leidenschaft verstärkte. Der Brief, Ausdruck ihrer tiefsten Sehnsucht, ermöglichte ihr, mit verwandten Seelen zu kommunizieren. In der Abstraktion des Briefes konnte sie sich entfalten und authentisch durch das Geschriebene erscheinen. Der Abwesende, „im Land der Seele“, nahm durch ihre Vorstellung Gestalt an, fernab mütterlicher Einflüsse. Die Sammlung umfasst einzigartige, teils unbekannte Briefe aus Moskau, Berlin, Prag und Paris, die sorgfältig ediert und kommentiert wurden. Sie bezeugen das kurze, schwierige, aber vitale Leben einer außergewöhnlichen Dichterin und Frau in den Wirren ihrer Zeit, die geprägt war von Einsamkeit und einer besessenen poetischen Einbildungskraft.