Dōgen Livres

This translation, supported by the Japan Foundation, makes a strong claim to be the definitive translation of the 95 chapter edition of Shobogenzo, the essential Japanese Buddhist text, written in the 13th century by Zen Master Dogen. Following on from Shobogenzo Book 1, the second book in this four volume set contains chapters 22 to 41 from the 95-chapter edition, including these well-known Bussho (Buddha Nature); Daigo (Great Realization); Gyoji (Conduct and Observance); Inmo (This); and Shinjin-gakudo (Learning the Truth with Body and Mind). Book 2 maintains the highest standards of translation, with a clear style that rigorously follows the original words of Master Dogen. Ample footnotes, including Japanese and Chinese characters, explanatory text, and cross-references to other works, provide the reader with a wealth of supplementary information. Also included are a Sanskrit glossary of terms, and a list of Pinyin equivalents to the Japanese readings of Masters' names. 'The water is clean, right down to the ground, Fishes are swimming like fishes. The sky is wide, clear through to the heavens, And birds are flying like birds. ...children and grandchildren of the Buddhist patriarchs should unfailingly learn in practice that sitting in Zazen is the one great matter. This is the authentic seal which is received and transmitted one-to-one.'

Eihei Dogen, the 13th-century Zen master who founded the Japanese Soto School of Zen, is renowned as one of the world's most remarkable religious thinkers. As Shakespeare did with English, Dogen utterly transformed the language of Zen, using it in novel and extraordinarily beautiful ways to point to everything important in religious life. "Dogen's Extensive Record" is the first-ever complete and scholarly translation of this monumental work into English. This edition contains extensive and detailed research and annotation by scholar, translator, and Zen teacher Taigen Dan Leighton, as well as forewords by the 18th-century poet-monk Ryokan and Tenshin Reb Anderson, former abbot of the San Francisco Zen Center -- plus introductory essays from Dogen scholar Steven Heine and the prominent American Zen master John Daido Loori.

This translation, supported by the Japan Foundation, makes a strong claim to be the definitive translation of the 95 chapter edition of Shobogenzo, the essential Japanese Buddhist text, written in the 13th century by Zen Master Dogen. The translation adheres closely to the original Japanese, with a clear style and extensive annotations. Book 1 presents translations of twenty-one chapters of Shobogenzo including Genjo-koan (The Realized Universe), Soku-shin-ze-butsu (Mind Here & Now is Buddha), Uji (Existence-Time), and Sansuigyo (The Sutra of Mountains & Water). Its several reference sections include a Chinese/English appendix of references to the Lotus Sutra, and an extensive Sanskrit glossary. 'At last I visited Zen Master Nyojo of Dai-byaku-ho mountain, and there I was able to complete the great task of a lifetime of practice. After that, at the beginning of the great Sung era of Shojo, I came home determined to spread the Dharma and to save living beings, it was as if a heavy burden had been placed on my shoulders....I will leave this record to people who learn in practice and are easy in the truth, so that they can know the right Dharma of the Buddha's lineage. This may be a true mission.'

A reprint edition that presents Volume I of the translation of the complete ninety-five-chapter edition of the Shobogenzo, compiled by the Zen master Hangyo Kozen in the late seventeenth century.

The Wholehearted Way is a translation of Eihei Dogen's Bendowa, one of the primary texts on Zen practice. Transcending any particular school of Buddhism or religious belief, Dogen's profound and poetic writings are respected as a pinnacle of world spiritual literature. Bendowa, or A Talk on the Wholehearted Practice of the Way, was written in 1231 A.D. and expresses Dogen's teaching of the essential meaning of zazen (seated meditation) and its practice. This edition also contains commentary on Bendowa by Kosho Uchiyama Roshi, a foreword by Taigen Daniel Leighton, and an Introduction by Shohaku Okumura, both of whom prepared this English translation.

In the 13th century, Master Dogen wrote a practical manual of instructions for the Zen cook. In drawing paralells between preparing meals for the Zen monastery and spiritual training, however, he reveals more than simply the rules and manners of the Zen kitchen; he teaches us how to cook or refine our lives."

The classic Buddhist text in three engaging new translations, with commentary from contemporary Zen masters. One of the greatest religious practitioners and philosophers of the East, Eihei Dogen Zenji (1200–1253) is today thought of as the founder of the Soto school of Zen. A deep thinker and writer, he was deeply involved in monastic methods and in integrating Zen realization into daily life. At times The Shobogenzo was profoundly difficult, and he worked on it over his entire life, revising and expanding, producing a book that is today thought to be one of the highest manifestations of Buddhist thought ever produced. Dogen’s Genjo Koan (Actualization of Reality) is the first chapter in that book, and for many followers it might be thought to contain the gist of Dogen’s work—it is one of the groundwork texts of Zen Buddhism, standing easily alongside The Diamond Sutra, The Heart Sutra, and a small handful of others. Our unique edition of Dogen’s Genjo Koan contains three separate translations and several commentaries by a wide variety of Zen masters. Nishiari Bokusan, Shohaku Okamura, Shunryu Suzuki, Kosho Uchiyama. Sojun Mel Weitsman, Kazuaki Tanahashi, and Dairyu Michael Wenger all have contributed to our presentation of this remarkable work. There can be no doubt that understanding and integrating this text will have a profound effect on anyone’s life and practice.

"Dogen's famous text on Zen practice comes alive in the hands of a modern meditation master." --Carl Biefeldt, Professor of Religious Studies, Stanford University and author of Dogen's Manuals of Zen MeditationThis is the definitive English translation of a foundational work of Zen Buddhism--the Bendowa ("On the Endeavor of the Way") by Eihei Dogen, founder of the Soto school of Zen in Japan.Written in 1231, it contains the master's essential teachings on zazen , or seated meditation, which is the fundamental pathway to Buddhist enlightenment. The first part of the book introduces the notion of "wondrous dharma" and looks at the role of the individual to society and notions of time and interconnection. The second part of the work is cast in the form of a dialogue, the Q&A format offering answers to questions a Zen novice might pose regarding the paths to

Eihei Dogen (1200-1253), among the first to transmit Zen Buddhism from China to Japan and founder of the important Soto School, was not only a profoundly influential and provocative Zen philosopher but also one of the most stimulating figures in Japanese letters. Kazuaki Tanahashi, collaborating with several other Zen authorities, has produced sensitive and accurate translations of Dogen's most important texts. Moon in a Dewdrop contains the key essays of the great master, as well as extensive background materials that will help Western readers to approach this significant work. There is also a selection of Dogen's poetry, most of which has not appeared in English translation before. Dogen's thought runs counter to conventional logic, employing paradoxical language and startling imagery. It illuminates such fundamental concerns as the nature of time, existence, life, death, the self, and what is beyond self.