Phuong Linh, face à la lâcheté de ses amants, oppose l'ardeur sincère de son amour et le courage de ses convictions. Les serments seront endeuillés de mensonges : Phuong Linh devra trouver seule son chemin. Ce livre donne à voir la médiocrité des intellectuels et des artistes sous le régime totalitaire, le processus qui conduit peu à peu les hommes du mensonge au mépris, du mépris au cynisme, et qui finit par corrompre l'amitié et l'amour.
Au centre du Vietnam en 1975, la femme d'un commerçant fortuné, père de son fils, retrouve son premier mari, considéré martyr de guerre, 14 ans auparavant. Désormais partagée entre deux maris, deux vies et deux conceptions de l'amour, comment s'en sortira-t-elle? [SDM]
Roman de formation, paru en 1985 au Vietnam, alors que la publication des livres de Duong Thu Huong y était encore autorisée. Il s'agit de la première traduction en français. L'auteure y évoque les aventures de deux adolescentes qui entreprennent un long périple à travers le pays, en train, à pied ou en autobus. En cours de route, elles exercent divers métiers et rencontrent des personnages cocasses et fascinants. Un véritable hymne à la liberté, en partie autobiographique.
Hàng tente de gagner sa vie comme ouvrière dans une usine en URSS. Dans le train qui la conduit à Moscou, elle est appelée au chevet de son oncle malade, l’occasion pour elle d’une plongée dans un passé douloureux. L'oncle Chinh, membre zélé du Parti communiste, a été l'un des ardents serviteurs de la réforme agraire au Vietnam. La mère de Hàng, par piété fraternelle et par respect des traditions, n'a jamais osé s'opposer à son frère. Pas même quand il a obligé son mari, instituteur, à fuir le village, dédaignant la classe de sa famille, ces « ennemis mortels de la paysannerie ». Contrainte de s'installer à Hanoi et d'y élever seule sa fille, c'est elle qui subviendra aux besoins de Chinh, incapable de nourrir ses enfants avec sa maigre solde de fonctionnaire. Dans ce livre de jeunesse, Duong Thu Huong , en pointant à travers un drame familial, une tragédie collective, interroge déjà le paradis marxiste... celui de tous les aveuglements.
La fugue de Thanh, seize ans, plonge dans la stupeur ses parents, un couple de professeurs respectA(c)s, et les habitants de Lan Giang, la petite ville oA vit cette famille modA]le. Quand on le retrouve quatorze ans plus tard - en 1999, le temps du rA(c)cit -, il est devenu gigolo, entretenu par une femme d'affaires rencontrA(c)e dans la maison close de Saigon oA il exerAait ses talents de prostituA(c). Comment et pourquoi ce jeune homme sans histoires en est arrivA(c) lA, c'est ce que dA(c)voile ce roman diaboliquement construit. En toile de fond, le Vietnam, dominA(c) par le sexe, le pouvoir et la (TM)argent et A jamais marquA(c) par le traumatisme de la guerre.A Jamais la militante ne prend le pas sur la romanciA]re, cette magicienne de la langue capable de faire sentir au lecteur la (TM)odeur da (TM)un jardin de pamplemoussiers, comme de lui faire partager les tourments da (TM)un adolescent A la (TM)innocence trahie. Alexis Liebaert, Marianne.
“Reminiscent of All Quiet on Western Front and The Red Badge of Courage . . . . A breathtakingly original work."— San Francisco ChronicleTwenty-eight-year-old Quan has been fighting for the Communist cause in North Vietnam for a decade. Filled with idealism and hope when he first left his village, he now spends his days and nights dodging stray bullets and bombs, foraging scraps of food to feed himself and his men. Quan seeks comfort in childhood memories as he tries to sort out his conflicting feelings of patriotism and disillusionment. Then, given the chance to return to his home, Quan undertakes a physical and mental journey that brings him face to face with figures from his past—his angry father, his childhood sweetheart, his boyhood friends now maimed or dead—and ultimately to the shattering reality that his innocence has been irretrievably lost in the wake of the war. In a voice both lyrical and stark, Duong Thu Huong, one of Vietnam’s most beloved writers, powerfully conveys the conflict that spiritually destroyed her generation.“If it is a crime to take an unflinching look at the reality of war and life under a totalitarian regime, and to do it with great art and mastery, then Duong Thu Huong, is gloriously guilty.”— The New York Times Book Review
" ... An intimate, imagined account of the final months in the life of President Ho Chi Minh at an isolated mountaintop compound where he is imprisoned both physically and emotionally, weaving his story in with those of his wife's brother-in-law, an elder in a small village town, and a close friend and political ally, to explore how we reconcile the struggles of the human heart with the external world."--Provided by publisher
