Robert Louis Stevenson Ordre des livres

En automne 1878, un jeune écrivain parcourt les Cévennes avec son ânesse Modestine, décrivant la région et son histoire, notamment la révolte des Camisards. Aujourd'hui, un sentier de grande randonnée, le GR70, suit son parcours.

La série TREDITION CLASSICS, publiée par tredition à Hambourg, vise à préserver et promouvoir la littérature ancienne de plus de deux millénaires. Elle rend accessibles des ouvrages souvent épuisés, diffusant ainsi des classiques de la littérature mondiale dans plusieurs langues.

Court roman mi-fantastique, mi-science-fiction (1886) qui fait partie des chefs-d'oeuvre de ces domaines et a fourni scénario à de nombreux films. [SDM].

Un monstre rôde dans les brumes victoriennes de Londres. Il a piétiné une fillette, tué un député et boxé une marchande d'allumettes. C'est un petit homme difforme et mal habillé, qui inspire à tous ceux qui l'ont vu des sentiments mêlés de répulsion, de crainte et de haine. A quoi, à qui ressemble-t-il ? Pourquoi les témoins oculaires de ses méfaits sont-ils incapables de décrire Mr Hyde ? Pourquoi Mr Utterson, le notaire du Dr Jekyll, est-il hanté par le testament de son client, au point de faire des cauchemars ? Pourquoi se lance-t-il sur la piste de Hyde, dans une partie de cache-cache funeste aux dimensions d'une ville-labyrinthe ? Quel lien, en définitive, unit Dr Jekyll à Mr Hyde ? Issu d'un cauchemar de son auteur, et salué dès sa parution par Henry James comme un " chef-d'œuvre de concision ", ce roman policier en trompe-l'œil, dont les récits imbriqués débouchent sur un conte fantastique, réserve une surprise de taille au lecteur, et de nombreuses zones d'ombre. Dès 1886, Stevenson plonge dans les profondeurs déformantes du miroir de l'âme humaine jusqu'aux racines de l'inconscient.

Le Creux de la vague met en scène un trio d'aventuriers anglo-américains échoués comme du bois mort sur la plage de Papeete, et qui s'embarquent pour une aventure étrange, à bord d'une goélette aux allures de bateau ivre... La découverte d'une île extraordinaire de beauté, la rencontre avec Attwater, qui règne en maître sur les lieux et semble incarner la colère de Dieu, la lutte à mort qui s'engage entre eux pour la conquête du trésor de perles, font du Creux de la vague -l'une des dernières œuvres de l'auteur- une peinture superbe et cynique à la fois des mirages et des désillusions qui attendent les Européens dans les Mers du Sud en cette fin de XIXè siècle.

La poésie n'a pas été le point fort de l'auteur de "L'île au trésor", de "La flèche noire" et du "Dr Jekyll", mais il est intéressant d'en prendre connaissance. [SDM]

Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : . des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale. . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale. . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes. . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. Jekyll et Hyde ne sont pas frères jumeaux, observa G.K. Chesterton. Ils sont plutôt comme père et fils. Jekyll créa Hyde. Hyde n'aurait jamais pu créer Jekyll, il ne put que le détruire. Reflet inquiétant de la société victorienne crispée sur un moralisme de façade, prémonition romanesque des découvertes de Freud, Dr Jekyll et Mr Hyde est aussi une fable sur le thème éternel de l'apprenti sorcier et des malédictions de la science.