Layla AlAmmar Livres

A SUNDAY TIMES STYLE RECOMMEND 'Lyrical, moving, revealing' TRACY CHEVALIER 'Brilliant' NIKITA LALWANI 'Such beautiful writing... A little bit Rear Window, a little bit Home Fire, a little bit Shameless. I loved it' LOUISA YOUNG 'Daring and devastating' FIONA MOZLEY A young woman spends her days watching the neighbours through their windows. She is a refugee, who has seen the failure of the Arab Spring in her homeland and who has been traumatized into silence by her brutal journey from Syria to Britain. As an outsider, a mute voyeur, she sees everything, she hears everything: the love, the fighting, the families, the secrets, the lies, the sex, the shame. Slowly drawn into the community that surrounds her, she begins to come to terms with all she has lost. After a brutal attack on the local mosque, she realises she is the only witness to the truth behind the violence. But will she finally speak of all she's seen? Rear Window meets Exit West, this beautifully written novel tells the powerful story of one woman's trauma and her gradual healing.

Featured on BBC Radio 4’s Open Book • Featured on BBC Radio 3’s Free Thinking • An ELLE Magazine cultural pick • Reviewed in the Observer ‘Beautifully written’ Joanna Cannon‘Fascinating … full of personality’ Guardian‘Brilliant … What a debut’ Pandora Sykes ‘How could I explain to her that nothing in my life felt real? That in a country like Kuwait, where everyone knew everything about each other, the most monumental thing to ever happen to me was buried and covered over? For the sake of my reputation, my future, my sister’s and cousins; the family honor sat on my little shoulders, so no-one could ever know.’Dahlia has two lives. In one, she is a young woman with a good job, great friends and a busy social life. In the other, she is an unmarried daughter living at home, struggling with a burgeoning anxiety disorder and a deeply buried secret: a violent betrayal too shameful to speak of.With her thirtieth birthday fast-approaching, pressure from her mother to accept a marriage proposal begins to strain the family. As her two lives start to collide and fracture, all Dahlia can think of is escape: something that seems impossible when she can’t even leave the country without her father’s consent.But what if Dahlia does have a choice? What if all she needs is the courage to make it?Set in contemporary Kuwait, The Pact We Made is a deeply affecting and timely debut about family, secrets and one woman’s search for a different life.

Eine junge Frau beobachtet aus der Distanz die kleinen Dramen in ihrer Nachbarschaft. Als stumme Außenseiterin verfolgt sie Streitereien, Sex und die Dynamik glücklicher und unglücklicher Familien. Ihr eigenes Leben fühlt sich jedoch stillgelegt an, seit sie vor dem Bürgerkrieg in ihrer syrischen Heimat nach Europa geflüchtet ist. In England kann sie nicht mehr als Journalistin arbeiten und sieht sich mit Isolation und antimuslimischen Vorurteilen konfrontiert. Betäubt von Kriegstraumata verstummt sie, beginnt jedoch zu schreiben – über den Arabischen Frühling, den syrischen Bürgerkrieg, ihre Flucht und die Einsamkeit im Exil. Unter dem Pseudonym „Die Stimmlose“ veröffentlicht sie ihre Beiträge in einem Online-Magazin. Nach und nach gewinnt sie den Mut, ihre Umgebung zu erkunden, entdeckt einen Tante-Emma-Laden, eine Moschee, einen Buchladen und einen Waschsalon. Als ein Fest der Moschee von Rassisten angegriffen wird, steht sie vor der Entscheidung: Stumme Beobachterin bleiben oder aktiv werden? Mit poetischer Sprache erforscht die Autorin das Leben einer Geflüchteten, thematisiert Verlust, Krieg und Extremismus und hebt die Bedeutung des Zuhörens hervor. Ein beeindruckender Roman, der für Toleranz und Verständigung plädiert.