Caio Fernando Abreu Livres

Caio Fernando Abreu is one of those authors who is picked up by every generation... In these surreal and gripping stories about desire, tyranny, fear, and love, one of Brazil’s greatest queer writers appears in English for the first time In 18 daring, scheming stories filled with tension and intimacy, Caio Fernando Abreu navigates a Brazil transformed by the AIDS epidemic and stifling military dictatorship of the 80s. Tenderly suspended between fear and longing, Abreu’s characters grasp for connection: A man speckled with Carnival glitter crosses a crowded dance floor and seeks the warmth and beauty of another body. A budding office friendship between two young men turns into a surprising love, “a strange and secret harmony." One man desires another but fears a clumsy word or gesture might tear their plot to pieces. Abreu writes the stories of people whose intimate lives are on the verge of imploding at all times. Even simple gestures—a salvaged cigarette, a knock on the door from the hazy downpour of a dream, a tight-lipped smile—are precarious offerings. Junkies, failed revolutionaries, poets, and conflicted artists face threats at every turn. But, inwardly ferocious and secretly resilient, they heal. In these stories there is luminous memory and decay, and beauty on the horizon. Translated by Bruna Dantas Lobato, currently an Iowa Arts Fellow and MFA candidate in Literary Translation at the University of Iowa.

"O melhor de Caio Fernando Abreu faz parte da coleção que apresenta aos leitores o que nomes consgardos da literatura brasileira publicaram de mais instigante e significativo nos gêneros conto e crônica. Foram justamente esses gêneros os mais explorados pelo escritor gaúcho que soube mesclar com tanta destreza o viço inefável da vida e o seu mofo. Nunca é demais insistir na dificuldade de escolher os melhores contos e crónicas em meio a uma obra de qualidade excepcional. Apesar de tudo, porém, enfrentamos o desafio certos de que sempre vale a pena oferecer ao leitor textos que sem dúvida ele gostará de ter à mão. Contando com o respaldo de inúmeros estudos sobre o autor, e lendo e relendo a sua obra, fizemos a nossa seleção tendo plena consciência de que vários textos que ficaram de fora poderiam perfeitamente entrar neste volume. Mas a escholha do essencial, dos que representam um panorama, é inevitável." --Publisher.

Ein Literat Anfang Vierzig bekommt einen Job als Journalist. Sein erster Auftrag: ein Artikel über eine super-angesagte Feministinnen-Punkband. Plötzlich entdeckt er unter dem Gitarrengedröhne ein Lied, das ihn an Dulce Veiga erinnert, eine wunderbare Bossanova-Sängerin, die vor zwanzig Jahren spurlos verschwand. Er macht sich auf die Suche nach seinem Idol. Ein ironischer, rasant erzählter Roman - spannend wie ein Krimi

Die Menschen, die hier das Wort ergreifen, befinden sich allesamt in existenziellen Ausnahmezuständen, die sich nur schwer mit einem gelassenen, geordneten Alltag vertragen: Verlassenwerden, Verrücktwerden, Rausch und Risiko, Ekstase und Ekel, Überschwang und Überleben, die erste große Liebe, die letzte große Liebe. In ihren Monologen verschränken sich stürmisch-animalisches Begehren und lebensphilosophisches Bohren, der Instinkt tritt gegen die Vernunft an, flankiert von Hypersensibilität und Alles-Egal. Diese Menschen, fragil und zäh zugleich, schwanken zwischen sehnsüchtiger Illusion und trotziger Desillusioniertheit. Sie wollen sich spüren, ihre Sinnlichkeit und Sexualität sind ein Tanz am Abgrund, ein Schritt ins Risiko. Sie treten uns zu nahe. Das geht an die Nieren und unter die Haut. Und selten gut aus. Was die Geschichten in ihrer intimen, drängenden Sprache nur umso wahrhaftiger und verstörender macht.