Henrik Stangerup Livres

Traduit du danois par Frédéric DurandCette histoire commence au début du XVIe siècle, dans le nord de l'Europe, quand les luthériens décident de mettre fin au catholicisme romain et à ses fastes impudents. Dans des paysages à la Dürer, des foules excitées pillent les monastères et blanchissent les fresques des églises, tandis que des lansquenets ivres dorment sur les cadavres.Une figure énigmatique se détache de cette danse de mort : celle de Frère Jacob. Était-il, comme on l'a dit, le frère cadet du roi Christian Il, qui servit de modèle à Shakespeare pour le personnage de Hamlet ? D'après l'historien Rasmussen, c'était un moine franciscain qui, après la Réforme, se réfugia à Paris, en pleine " révolution culturelle ". Il connut Rabelais, s'initia à l'Utopie de Thomas More et à la pensée d'Erasme. Puis il prit le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, avant de s'embarquer pour la " Nouvelle Espagne ".Dans le Michoacan, Frère Jacob découvre un peuple libre. Chez les Indiens, il n'y a plus ni catholiques ni réformés, ni juifs ni chrétiens, mais des hommes vivant au contact permanent de la divinité. Jacob a trouvé ce qu'il cherchait –; le réenchantement du monde. Ce prêtre à demi hérétique meurt à quatre-vingt-deux ans, rejeté de tous, sauf des Indiens.Mêlant l'histoire, la théologie et la fiction, Henrik Stangerup a écrit un grand roman baroque où la Renaissance et le XXe siècle s'éclairent mutuellement.

Henrik Stangerups berømte roman om den kontroversielle litteraturkritiker P.L. Møller, der fortrak til et liv i Paris da hans moderne litteratursyn og udsvævende livsførelse kom i konflikt med det gode selskab i guldalderens København. Bogen er ligesom Stangerups andre værker inspireret af eksistentialismen og rummer også forfatterens foragt for den etablerede mening. For romanen modtog Henrik Stangerup Det Danske Akademis Store Pris i 1986.

Peter Ludvig Møller, 1814 in ärmlichen Verhältnissen geboren, wurde ein gefürchteter Literaturkritiker in Kopenhagen. Er zog sich durch sein scharfes Urteil den Zorn der Etablierten und Mächtigen (u.a. Kierkegaard) so sehr zu, dass er Dänemark 1847 verlassen und als Korrespondent nach Deutschland und Frankreich gehen musste. Sein leidenschaftliches Leben, immer auf der Suche nach der grossen Liebe, endete schliesslich in einer Irrenanstalt. - Die sorgfältig recherchierte Romanbiographie bietet ein lesenswertes Psychogramm und ein Panorama des 19. Jahrhunderts.

Der dänische Franziskaner Jacob von Dacia (ca. 1484-1567) muss vor der Reformation fliehen und kommt als Missionar nach Mexiko. Dort setzt er sich für die Gleichberechtigung von Europäern und Indianern ein.