Anna Schaffer Livres

Après un grave accident (et au fil des vingt-cinq années de souffrance qui en découlèrent) Anna Schäffer (1882- 1925) décida dans sa pauvreté d’offrir sa vie et ses peines à Dieu en sacrifice expiatoire. Elle nous a laissé des manuscrits avec des pensées et des souvenirs de sa vie avec la maladie. Dans ces notes, Anna Schäffer nous parle des sources auxquelles elle puisait la force de façonner sa vie intérieure et de supporter la souffrance: la vision du Seigneur crucifié et l’amour pour la croix en gage de salut, la participation à la sainte communion et la récitation contemplative du rosaire. Sur son lit de malade, elle atteignit le sommet et la perfection de la vie chrétienne. Les notes d’Anna Schäffer constituent un authentique témoignage d’amour caché pour Jésus. En nous transmettant la trace de ses souvenirs, elle nous a laissé un véritable résumé de sa vie spirituelle. Pensées et souvenirs de ma vie avec la maladie et mon ardent désir de la patrie éternelle

Anna Schäffer (1882–1925) bore physical pain and poverty for 25 years following a tragic accident, but decided to offer her life and her suffering as an expiation to God. She left behind her hand-written thoughts and memories of her life of illness. In these notes Anna Schäffer comes to speak of the sources from which she drew the strength to form her interior life, and to bear her suffering: gazing upon the Crucified and love for the cross as a pledge of our redemption, the reception of Holy Communion and the contemplative praying of the Rosary. From her sickbed she reached the height and perfection of Christian life. Anna Schäffer’s notes are an authentic testimony to her hidden love for Christ. In writing her memoirs she has left us a summary of her spiritual life. Thoughts and Memories of my Life of Illness and my Longing for the Eternal Homeland

Tras un grave accidente (y durante los consiguientes veinticinco años de sufrimientos) Anna Schäffer (1882- 1925) decidió, en la pobreza, ofrecer su vida y sus penas a Dios como sacrificio expiatorio. Nos dejó algunos manuscritos con pensamientos y recuerdos de su vida con la enfermedad. En sus apuntes, Anna Schäffer nos habla de las fuentes de las cuales sacaba la fuerza para plasmar su vida interior y soportar el sufrimiento: la visión del Señor crucificado y el amor por la cruz como prenda de salvación, recibir la santa comunión y el rezo contemplativo del rosario. En su lecho de enferma alcanzó el culmen y la perfección de la vida cristiana. Los apuntes de Anna Schäffer representan un auténtico testimonio de amor escondido por Jesús. Escribiendo sus recuerdos nos dejó un compendio de su vida espiritual. Pensamientos y recuerdos de mi vida con la enfermedad y mi deseo ardiente de la patria eterna

Dopo un grave incidente (e durante i venticinque anni di sofferenza che ne derivarono) Anna Schäffer (1882- 1925) decise in povertà di offrire la sua vita e le sue pene a Dio come sacrificio espiatorio. Ci ha lasciato dei manoscritti con pensieri e ricordi della sua vita con la malattia. In questi suoi appunti Anna Schäffer ci parla delle fonti dalle quali traeva la forza per plasmare la sua vita interiore e per sopportare la sofferenza: la visione del Signore crocifisso e l’amore per la croce come pegno di salvezza, il ricevimento della santa comunione e la recita contemplativa del rosario. Sul suo letto da malata raggiunse il culmine e la perfezione della vita cristiana. Gli appunti di Anna Schäffer rappresentano un’autentica testimonianza di amore nascosto per Gesù. Con la registrazione dei suoi ricordi ci ha lasciato un compendio della sua vita spirituale.

Anna Schäffer (1882–1925) fasste nach einem schweren Unfall und in der anschließenden 25-jährigen Leidenszeit in Armut den Entschluss, ihr Leben und Leiden Gott als Sühneopfer darzubringen. Sie hinterließ handschriftliche Gedanken und Erinnerungen ihres Krankenlebens. In diesen Aufzeichnungen kommt Anna Schäffer auf jene Quellen zu sprechen, aus denen sie die Kraft zur Formung ihres inneren Lebens, zum Ertragen ihres Leidens schöpfte: den Blick auf den Gekreuzigten und die Liebe zum Kreuz als Unterpfand der Erlösung, den Empfang der heiligen Kommunion und das betrachtende Beten des Rosenkranzes. Sie erreicht auf ihrem Krankenlager die Höhe und Vollkommenheit christlichen Lebens. Anna Schäffers Aufzeichnungen sind ein echtes Zeugnis verborgener Liebe zu Christus. Mit der Niederschrift ihrer Erinnerungen hinterlässt sie uns eine Zusammenfassung ihres geistlichen Lebens.