Saiichi Maruya était un auteur et critique japonais dont les œuvres se caractérisent par un profond engagement envers la littérature anglaise et ses traductions. Il a consacré sa carrière académique à l'étude et à l'enseignement de la littérature anglaise, tout en publiant parallèlement ses propres œuvres littéraires. Son approche de l'écriture reflète une riche compréhension des traditions littéraires, associée à une perspective innovante sur la prose japonaise contemporaine. L'œuvre de Maruya sert ainsi de pont entre les cultures littéraires occidentale et japonaise.
A portrait of resistance to the draft in World War II in Japan. Shokichi Hamada is a conscientious objector who dodges military service by simply disappearing from society. But his secret surfaces 20 years later whilst working in a university and he faces unexpected consequences.
Die Begeisterung für Baumschatten führt Furuya Ippei zurück in seine Kindheit, wo er viel über sich selbst entdeckt. Maruya zeigt dem Leser eine Tür zu einer tieferen Geschichte, die das Thema der Baumschatten weiter vertieft und den Fokus auf Furuyas Verlust und die Rückkehr zur Kindheit lenkt.
Heldin des Romans ist eine erfolgreiche Mittvierzigerin, von Beruf Journalistin einer großen Tageszeitung. Sie hat mit dem Klischee der japanischen Frau, das sie einst zu einer blumengleichen Rolle, bestenfalls zu einer Art Bonsai im Garten des Menschlichen verpflichtete, nichts mehr zu tun. Sie ist selbstbewusst, gegebenenfalls eigenwillig, und geht auch erotisch aktiv ihre eigenen Wege. ‚Die Journalistin’ ist ein spannender und satirischer Roman über das Presse- und Zeitungsmilieu und die undurchschaubaren Verknüpfungen in Gesellschaft und Politik.