Dav id Bergelson Livres

Dovid Bergelson, 1882 in Ochrimowo in der heutigen Ukraine geboren, prägte über vier Jahrzehnte die moderne jiddische Literatur. Ob in Kiew, Berlin, New York oder Moskau – Bergelsons literarische Stimme wurde gehört. Er gilt als Erneuerer der jiddischen Prosa zwischen Moderne und Sozialistischem Realismus, bis mit dem Zweiten Weltkrieg und der versuchten Judenvernichtung Bergelsons Schreiben schließlich eine neue, existenzielle Dimension erreichte. Am 12. August 1952 wurde Dovid Bergelson in der sogenannten »Nacht der ermordeten Dichter« in Moskau hingerichtet. Der vorliegende Band versammelt erstmalig ausgewählte Prosa sowie einen Dramenausschnitt aus Dovid Bergelsons umfänglichem Schaffen. Ergänzt sind die Texte um einen Anmerkungsapparat, ein Glossar und ein ausführliches Nachwort zum Leben und Werk Dovid Bergelsons.

In den Zwanziger Jahren bildete Berlin eine Begegnungsstätte zwischen Ost und West und eines der Weltzentren jiddischer Kultur. In mehreren kleinen Exilverlagen wie „Schweln“, „Klal“ oder „Wostok“ erschienen danals Kinderbücher, die von den besten Literaten und Illustratoren ihrer Zeit gestaltet wurden - die schönsten liegen mit diesem Band erstmals in deutscher Sprache vor. mit zahlreichen Abbildungen