Brice Matthieussent Livres

Donald, métis Chippewa-Finnois de 45 ans, souffre d’une sclérose en plaques. Prenant conscience que personne ne sera capable de transmettre à ses enfants l’histoire de leur famille après sa mort, il commence à la dicter à sa femme Cynthia. Il dévoile ainsi, entre autres, sa relation à un héritage spirituel unique et l’installation de ses aïeuls dans le Michigan voilà trois générations. Pendant ce temps, autour de lui, ses proches luttent pour l’accompagner vers la mort avec la dignité qui l’a caractérisé toute sa vie.Jim Harrison écrit sur le cœur de ce pays comme personne, sur le pouvoir cicatrisant de la Nature, le lien profond entre la sensualité et le spirituel et les plaisirs qui élèvent la vie jusqu’au sublime.

Analyse : Roman historique. Roman de société.

Publié pour la première fois en 1983 aux USA, ce roman fut écrit par Miller en 1941-42. Il y narre une odyssée du sexe sous les toits de Paris, traçant une galerie de portraits sexuels d'hommes et de femmes déclinant leurs fantasmes.

Quatrième de couverture : Je suis Zenzontli, Gardien de la Maison Obscure des Aztex. Durant des siècles, ces stupides Europiens ont kru en la destruction de nos bibliothèques sakrées, en la disparition totale de notre civilisation au profit de leurs anciennes diktatures théocratiques. Mais moi, je sais qu'en vérité nos dieux malfaisants ont eu raison des Espagnols, un peuple aujourd'hui asservi, et dans les abattoirs des usines Farmer John - où je trucide des porcs huit heures par nuit au dézingueur électrique - j'ai reçu mes ordres de l'Aîné du Clan en personne : « Zenzón, au nom de l'Imperium Socialiste Aztex, tu partiras demain avec ton unité Jaguar et reprendras Stalingrad. » Alors, dans l'avion qui survole le Caucase, assis à côté de Maxtla, Gardien de la Maison Brumeuse, je pense à ma femme que j'ai oublié d'embrasser. « Avec Atomik Aztex, Sesshu Foster est à l'histoire ce que Hunter Thompson fut au journalisme : un punk survitaminé qui se contrefout de la réalité, a fortiori historique, pour délivrer un message sans concession sur notre société consumériste, impérialiste et sanglante. » David Foster Wallace

Revenge of the Translator is acclaimed French writer Brice Matthieussent's brilliant, hilarious, rule-defying exploration of the creative acts of writing and translating, and the often complicated relationship between authors, their translators, and readers.

In this stunning collection, an acclaimed Magnum photographer captures the essence of Belgium through his unique perspective. The work showcases the country's diverse landscapes, culture, and people, blending artistry with a deep sense of place. Each photograph tells a story, reflecting the photographer's personal connection to his homeland while highlighting its beauty and complexity. This visual journey invites readers to explore Belgium beyond the surface, revealing its rich heritage and vibrant life.

New in the Photofile series, a mini-monograph on Belgian photographer Harry Gruyaert. Born in Antwerp in 1941, Harry Gruyaert was a pioneer of European colour photography in the 1970s and 1980s. In 1972, he created TV Shots, a series of images created by turning the dial on a television set at random and photographing the screen. Later he travelled the world, seeking out different kinds of light and exhibiting a particular fascination with borders, interfaces and incongruous juxtapositions. A member of Magnum Photos since 1982, he describes colour as ‘a means of sculpting what I see ... it’s the emotion of photography.’ Most recently he has begun to explore the experimental freedom offered by digital photography. Autonomous, non-narrative and often witty, Gruyaert’s images are complex encounters with colour and light. About the Author Brice Matthieussent is an award-winning translator of over 200 novels from English into French, including the writings of Jim Harrison, for which he was awarded the 2013 Prix Jules Janin from the Académie française. He currently teaches the history of contemporary art and aesthetics at the Ecole Supérieure des Beaux-Arts in Marseille.