Jun ichi Saga Livres

Tous les jours, après ma journée de travail à la clinique, je parcourais la ville à pied, visitant l'une après l'autre plusieurs personnes âgées, un magnétophone portatif dans ma serviette. De ces enregistrements patiemment recueillis pendant dix-sept ans au cours de ses tournées, l'auteur recrée pour nous la vie intime et quotidienne d'une petite ville japonaise d'avant-guerre. On entend dans ce livre le bruit des pas, des outils, des fêtes, les rires des enfants, les clochettes des enterrements, les sabots des chevaux, le grincement des roues des charrettes ou le tambour d'alarme des inondations. Ici, ancienne geisha, gangster, bouchère, teinturier, fermier, servante, sage-femme, écolière, pêcheur, professeur viennent ingénument nous raconter leurs souvenirs. Dans ces chroniques pleines de truculence et d'humilité, de simplicité et de chaleur, on entend des histoires de patience, de joies, de chagrins qui nous font peu à peu comprendre les mécanismes profonds qui rythment cette vie d'un monde disparu.

Confessions of a Yakuza is a book by Japanese doctor and author Junichi Saga. It recounts a series of stories from the life of his patient Eiji Ijichi, a former Yakuza boss, as told in the last months of his life.The true and fascinating story of one of the last traditional gang bosses in Japan.

In diesem Buch sind 58 Erzählungen versammelt, in denen ältere Bewohner einer japanischen Kleinstadt an ihre Jugend zu Beginn des 20. Jahrhunderts erinnern. Bauern, Fischer, Kaufleute, Handwerker, Geisha und Yakuza kommen zu Wort und berichten offen aus ihrem Leben. Einige Erzähler schildern mit Vergnügen geizige Ladeninhaber, eitle Gutsverwalter oder schlaue Hühnerhändler. Diese unterhaltsamen Anekdoten wechseln sich ab mit spannenden Abenteuern und nüchternen Berichten aus dem Arbeits- und Alltagsleben. Die unterschiedlichen Texte ergeben ein lebendiges Bild des ländlichen Japans wenige Jahrzehnte nach der Öffnung des Landes, ohne die rauen Seiten der damaligen Realität zu verschweigen. In dieser vielfach von Armut geprägten Welt treten auch Erfindungsreichtum und Organisationstalent zutage, die es der japanischen Gesellschaft der Jahrhundertwende ermöglichten, ihre natürlichen und menschlichen Ressourcen effektiv zu nutzen. Geschicklichkeit, Wissen und Zielstrebigkeit sind die Eigenschaften, die Japan zu einer der führenden Industrienationen werden ließen. Zudem zeigt sich die Fähigkeit zur komplexen gesellschaftlichen Organisation, die auf einer Sensibilität basiert, die die Bedürfnisse und Gefühle anderer berücksichtigt. Die englische Ausgabe wurde 1987 von der Auslandspresse in Japan zum „Besten Buch des Jahres“ gewählt.