Bookbot

Peter Bergsma

    Peter Bergsma est un traducteur littéraire distingué fort d'une vaste expérience. Son travail se caractérise par sa précision et une profonde compréhension des textes des auteurs originaux. Bergsma se concentre sur la préservation de l'esprit et du style du matériel source lors de son transfert vers une nouvelle langue. Ses traductions sont appréciées pour leur fluidité et leur fidélité à l'original, rapprochant ainsi la littérature mondiale des lecteurs.

    Slow Man
    Elizabeth Costello
    Less Than Zero
    Klara et le soleil
    Boyhood
    Waiting for the Barbarians
    • Klara et le soleil

      • 384pages
      • 14 heures de lecture

      « Klara est une AA, une Amie Artificielle, un robot de pointe ultraperformant créé spécialement pour tenir compagnie aux enfants et aux adolescents. Klara est dotée d’un extraordinaire talent d’observation, et derrière la vitrine du magasin où elle se trouve, elle profite des rayons bienfaisants du Soleil et étudie le comportement des passants, ceux qui s’attardent pour jeter un coup d’œil depuis la rue ou qui poursuivent leur chemin sans s’arrêter. Elle nourrit l’espoir qu’un jour quelqu’un entre et vienne la choisir. Lorsque l’occasion se présente enfin, Klara est toutefois mise en garde : mieux vaut ne pas accorder trop de crédit aux promesses des humains...Après l’obtention du prix Nobel de littérature, Kazuo Ishiguro nous offre un nouveau chef-d’œuvre qui met en scène avec virtuosité la façon dont nous apprenons à aimer. Ce roman, qui nous parle d’amitié, d’éthique, d’altruisme et de ce qu’être humain signifie, pose une question à l’évidence troublante : à quel point sommes-nous irremplaçables ? »-- Quatrième de couverture

      Klara et le soleil2021
      3,7
    • Boyhood

      • 192pages
      • 7 heures de lecture

      Set against the backdrop of apartheid, the narrative explores the complex emotions of a young boy navigating his relationships with his father, whom he despises, and his mother, whom he both adores and resents. Coetzee's evocative storytelling captures the themes of race, caste, and shame, intertwined with moments of bewildering humor. This poignant coming-of-age tale offers a profound reflection on identity and societal constraints, marking a significant addition to Coetzee's body of work.

      Boyhood2005
      3,8
    • Slow Man

      Slow Man: A Novel

      • 256pages
      • 9 heures de lecture

      After a life-altering cycling accident leads to the amputation of his leg, Paul Rayment grapples with complex emotions for his nurse and her attractive teenage son. His world is further disrupted by the unexpected visit of renowned Australian novelist Elizabeth Costello, who seeks to influence both his recovery and romantic entanglements. The interplay of personal struggles and external influences shapes a poignant narrative about love, loss, and the quest for direction in life.

      Slow Man2005
      3,3
    • Elizabeth Costello

      • 224pages
      • 8 heures de lecture

      Elizabeth Costello is an Australian writer of international renown. Famous principally for an early novel that established her reputation, she has reached the stage where her remaining function is to be venerated and applauded. Her life has become a series of engagements in sterile conference rooms throughout the world - a private consciousness obliged to reveal itself to a curious public: the presentation of a major award at an American college where she is required to deliver a lecture; a sojourn as the writer in residence on a cruise liner; a visit to her sister, a missionary in Africa, who is receiving an honorary degree, an occasion which both recognise as the final opportunity for effecting some form of reconciliation; and a disquieting appearance at a writers' conference in Amsterdam where she finds the subject of her talk unexpectedly amongst the audience. She has made her life's work the study of other people yet now it is she who is the object of scrutiny. But, for her, what matters is the continuing search for a means of articulating her vision and the verdict of future generations.

      Elizabeth Costello2002
      3,3
    • Waiting for the Barbarians

      • 176pages
      • 7 heures de lecture

      A magistrate in a country village protests the army's treatment of members of the barbarian tribes taken prisoner during a civil war and finds himself arrested as a traitor.

      Waiting for the Barbarians2002
      4,0
    • Less Than Zero

      • 208pages
      • 8 heures de lecture

      Clay comes home on break from his East Coast college to a landscape of limitless privilege and absolute moral entropy, where the natives drive Porsches, dine at Spago, and gobble their Quaaludes from Pez dispensers. Where else can Clay go but down? "A teenage slice-of-death novel, no holds barred".--VILLAGE VOICE. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.

      Less Than Zero1989
      3,4