Traduction personnelle de l'ensemble de mon oeuvre lyrique en allemand. De manière compréhensible, la traduction ne met guère en valeur le style linguistique et l'humour de la langue, de plus, les rimes ne pouvaient guère être conservées. Plusieurs des poèmes originaux allemands ont été inclus dans des anthologies de la bibliothèque de poésie allemande.
L'humanisme épicurien est un programme thérapeutique moderne d'analyse et de relaxation psychodynamiques profondes dans la tradition de la psychanalyse « hongroise » (c'est-à-dire se référant à Ferenczi et à l'école hongroise de psychanalyse) pour fonder un système d'enseignement ésotérique du tarot comme rite de haut niveau « islandais », à partir de traditions de la franc-maçonnerie « écossaise ». L'auteur est citoyen suisse et espagnol et réside à Biel/Bienne. Il s'agit de la traduction personnelle de l'auteur de « Soma Summarum Zusammenfassung ». Ce faisant, j'ai remarqué que mon langage programmatique me plaît dix fois plus en français qu'en allemand.
Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung
Das Buch präsentiert ein therapeutisches Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und Entspannung, basierend auf den Erfahrungen eines Neurotikers. Es verbindet die großen Arcana des Tarots mit einem isländischen Hochgradsystem und einem epikureischen Humanismus. Die Darstellung erfolgt in einer kompakten Version ohne Anhänge, die es ermöglicht, die zentralen Konzepte und Methoden der psychologischen Arbeit zu erfassen. Die Verbindung von Tarot und Psychotherapie eröffnet neue Perspektiven für die persönliche Entwicklung und Selbstentfaltung.
Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung
"Soma Summarum" bietet eine umfassende psychodynamische Tiefenanalyse und Entspannung. Es verbindet psychoanalytische Konzepte mit der Struktur des Tarots und präsentiert den Einweihungsweg der großen Arcana als isländisches Hochgradsystem, das einen epikureischen Humanismus begründet.
Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung
Soma Summarum Zusammenfassung. Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung. Therapeutische Programmatik eines Parade-Neurotikers. Psychoanalytisches Gedankengut in die Struktur des Tarot gebettet. Der Einweihungsweg der grossen Arcana im Tarot zur Begründung als isländisches Hochgradsystem und eines epikureischen Humanismus.
Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung
Soma Summarum Zusammenfassung. Programm zur psychodynamischen Tiefenanalyse und -Entspannung. Therapeutische Programmatik eines Parade-Neurotikers. Psychoanalytisches Gedankengut in die Struktur des Tarot gebettet. Der Einweihungsweg der grossen Arcana im Tarot zur Begründung als isländisches Hochgradsystem und eines epikureischen Humanismus.
Vom flammenden Gesang der Zärtlichkeit.
Im Purpurkeller. Vom flammenden Gesang der Zärtlichkeit. Erotische Lyrik I. Dissertation zur Erlangung der Narrenwürde.
Vollständiges lyrisches Gesamtwerk, bestehend aus drei Gedichtbänden, veröffentlicht in Eigendruck, und drei Teilen, die nie in Umlauf gebracht wurden. Enthalten sind einzelne Gedichte, die in Anthologien der Bibliothek deutschsprachiger Gedichte Aufnahme fanden. Abschließend ein Voreindruck von 'Perversionen eines Fremddenkers'.
Lob der Helvetia
Politisches Programm. Lob der Helvetia. Persönliche Orientierung in politischen Angelegenheiten der Stadt Biel wie der Nation.