Sandra Dury Livres

Ce guide présente les spécificités du droit luxembourgeois en matière de protection des données et son interaction avec le Règlement général sur la protection des données (RGPD), en vigueur depuis le 25 mai 2018. La nouvelle législation luxembourgeoise, complémentaire au RGPD, doit être appliquée depuis le 20 août 2018 dans tous les traitements de données liés au Luxembourg. La première partie du guide détaille les exigences réglementaires que doivent respecter les entreprises et les structures de groupe en lien avec le Luxembourg. La seconde partie offre une présentation systématique du RGPD et de la législation luxembourgeoise. Ce guide vise à faciliter la conformité des entreprises aux dispositions de protection des données au Luxembourg, tout en minimisant les efforts nécessaires pour leur mise en œuvre. Il est disponible en trois langues : français, anglais et allemand. Les traductions en allemand et en anglais du texte réglementaire sont validées par la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD), garantissant ainsi leur conformité par rapport à la version originale de la loi.

This book offers a practical presentation of the special features of data protection law in Luxembourg and the way it interacts with the General Data Protection Regulation (GDPR). The GDPR has been effective since 25 May 2018. It has been obligatory to comply with the new Luxembourg Data Protection Act in all data processing operations that relate to Luxembourg as a supplement to the GDPR since 20 August 2018. In the first part of this book, you can learn what new legal requirements the GDPR and the new Luxembourg Data Protection Act impose on companies in Luxembourg and group structures with relationships to Luxembourg respectively. The second part contains a systematic presentation of the GDPR and the Luxembourg Data Protection Act. The book aims to help you to meet the requirements of data protection law in Luxembourg in everyday corporate life and implement them in practice with as little expense and effort as possible. The book, which also includes the text of the Luxembourg Data Protection Act, is available in three languages: French, English and German. The German and English translations of the legal text have moreover been authorised by the supervisory authority in Luxembourg, the CNPD, so you can be sure that using the translations will not cause any disadvantage as compared with applying the law in its original wording.

Dieses Handbuch gibt einen praxisnahen Einblick in die Besonderheiten des luxemburgischen Datenschutzrechts und dessen Zusammenspiel mit der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Seit dem 25. Mai 2018 ist die DSGVO wirksam. Das neue luxemburgische Datenschutzgesetz ist seit dem 20. August 2018 in allen Datenverarbeitungsprozessen mit Bezug zu Luxemburg ergänzend zu der DSGVO zu beachten. Im ersten Teil dieses Buches erfahren Sie, welche neuen gesetzlichen Anforderungen die DSGVO und das neue luxemburgische Datenschutzgesetz an Unternehmen in Luxemburg bzw. Konzernstrukturen mit Bezug zu Luxemburg stellen. Im zweiten Teil des Buches finden Sie eine systematische Darstellung der DSGVO und des luxemburgischen Datenschutzgesetzes. Es soll Ihnen im Unternehmensalltag helfen, datenschutzrechtliche Vorgaben in Luxemburg einzuhalten und sie in der Praxis mit möglichst wenig Aufwand umzusetzen. Das Buch, inklusive des Textes des luxemburgischen Datenschutzgesetzes, ist in drei Sprachen erhältlich: Französisch, Englisch und Deutsch. Die deutsche und englische Übersetzung des Gesetzestextes sind zudem von der luxemburgischen Aufsichtsbehörde (CNPD) autorisiert, sodass Sie sicher sein können, dass Ihnen bei der Anwendung der Übersetzungen kein Nachteil gegenüber der Anwendung des ursprünglichen Gesetzeswortlauts entsteht.